Page 3 - Product Catalogue Dual Language

1968 – het begin vAn
de MAgie vAn ArtistrYTM
onder het toeziend oog van NutrIlIte’s carl en
edith rehnborg, wordt de artIStrY beautylijn
geïntroduceerd met de eerste zes producten.
In loop van de volgende vier decennia wordt
NutrIlIte overgenomen door amway, en
groeit de onderneming sneller dan iedereen
CROP TOP
HOME
voor mogelijk had gehouden. In 2012 behoort artIStrY tot de top 5 van 's werelds best verkopende, premium huidverzorgingsproducten en decoratieve cosmetica.
1968 – les débuts MAgiques d'ArtistrYTM
Sous l'œil vigilant de carl et edith rehnborg de NutrIlIte, la marque de produits de beauté artIStrY est lancée avec six produits exclusifs. durant les quatre décennies suivantes et à la suite de l'acquisition de NutrIlIte par amway, la marque a connu une croissance très rapide, au-delà même de ce que l'on pouvait imaginer. en 2012, artIStrY faisait
partie des cinq marques de soins pour le visage et de cosmétiques de prestige les plus vendues au monde.
FULL
BEAU
1972 – overnAMe nutriliteTM
N u t r I l I t e , i n 1 9 3 9 o p g e r i c h t Y d O o U o Rr p i B o n U i e S r I N carl rehnborg, was de inspiratiebron
voor ons business model en maakt vanaf 1972 deel uit van de amway familie.
Na 75 jaar werken aan het optimale
welzijn van mensen, is NutrIlIte nu het
toonaangevende wereldmerk op het gebied
van vitaminen en voedingssupplementen.
1972 – l'Acquisition de
nutrilite
Fondée par le pionnier carl rehnborg
en 1939 et source d'inspiration de notre
modèle commercial, la marque NutrIlIte
intègre la famille amway en 1972.
promouvant le bien-être des gens depuis
plus de 75 ans, NutrIlIte est aujourd'hui
le leader mondial sur le segment des
vitamines et des compléments alimentaires.
YOUR BUSIN
NUTRITION
TY
ESS
2009 –
BEAUTY
PeNser GLOBALemeNT, AGIr LOCALemeNT
THINK GLOBALLY ACT LOCALLY
HOME
NUTRITION
2011 – introductie AMWAY hoMeTM
aMWaY hoMe is geïntroduceerd met het doel om onze familie
van home care producten in
één overkoepelend merk onder te brengen, zodat u nog eenvoudiger alles kunt vinden wat u nodig heeft om voor uw huis en gezin te zorgen. 2011 – le lAnceMent d'AMWAY hoMe
l'objectif recherché avec
aMWaY hoMe est de réunir
notre famille de produits d'entretien sous une marque ombrelle, pour vous permettre d'avoir tous les produits dont vous avez besoin pour votre maison sous la main.
CROP BOTTOM
tevredenheid gegArAndeerd
Zolang als we bestaan, zijn al onze producten altijd gedekt geweest door de amway Klanttevredenheidsgarantie. dat wil zeggen: als u niet helemaal tevreden bent over een product,
kunt u het ongebruikte product binnen 90 dagen na aankoop teruggeven.
lA gArAntie de sAtisfAction toujours depuis le début de notre histoire, tous nos produits présentent la garantie satisfaction client amway. cela signifie que si vous n'êtes pas complètement satisfait d'un produit, vous pouvez le
retourner dans son état d'origine dans les 90 jours suivant son achat.
oprichting teAM nutrilite
op basis van onze sponsoring van topatleten en sportteams, sportevenementen voor iedereen en fitnessproducten, is team NutrIlIte uitgegroeid tot een wereldgemeenschap van sportieve mensen die geïnteresseerd zijn in een evenwichtige leefstijl. 2009 – lA créAtion de teAM nutrilite
Sponsorisant des athlètes et des équipes sportives de haut niveau, des événements sportifs ainsi que des produits axés sur la forme physique, teaM NutrIlIte s'est agrandie pour devenir une véritable
EcSoSmmunauté internationale de passionnés de sport recherchant un mode de vie équilibré.
het verhAAl vAn het AMWAY Merk
• Mogelijkheden die stimuleren: zakelijke mogelijkheden
die mensen leren het heft in eigen hand te nemen, en hun een gevoel van ondernemersgemeenschap en zelfstandigheid geven.
• Merken die geliefd zijn: merken als NutrIlIte, artIStrY of aMWaY hoMe dragen bij aan uw eigen welzijn en dat van uw gezin.
• Zakenrelaties die blijven: duurzame relaties die waarde toevoegen aan de persoonlijke winkelervaring.
• Wereldwijde inzet voor onze maatschappij: om onze business duurzaam te laten groeien als maatschappelijk verantwoorde wereldonderneming, zorgen we niet alleen voor onze medewerkers, abo's en klanten, maar ook voor de gemeenschap en het milieu, door een bijdrage te leveren aan een betere levenskwaliteit voor deze generatie en de volgende.
histoire de lA MArque AMWAY
• des opportunités qui responsabilisent : des opportunités commerciales bénéfiques qui procurent un sens des affaires et de l'indépendance.
• des marques enchanteresses : les marques NutrIlIte, artIStrY ou aMWaY hoMe contribuent au bien-être
de votre famille.
• des relations qui durent : amway vous permet de tisser des relations durables avec vos clients.
• une citoyenneté globale réfléchie : pour accroître durablement notre activité en tant que citoyen du monde, nous prenons
soin de nos employés, de nos eIa et de nos clients ainsi que des communautés et de l'environnement en contribuant à une qualité de vie améliorée pour les générations actuelles et futures.
YOUR BUSINESS
HOME
BEAUTY
3
NUTRITION