Page 67 - Product Catalogue Dual Language

Kies voor uzelf en uw gezin producten die van top tot teen verzorgen en waar u altijd op kunt vertrouwen. Van hemelse geuren en milde huidverzorging tot uiterst effectieve haarverzorgingsproducten en veelzijdige tandpasta, onze Persoonlijke verzorgingslijn heeft het allemaal.
assurez-vous que votre famille bénéficie de soins sur lesquels elle peut compter et qui prennent soin d'elle des pieds à la tête. Des parfums délicats et des soins doux pour la peau
aux produits capillaires ultra-performants en passant par le dentifrice multifonction, notre gamme de soins pour le corps est complète.
een mannenKwestie
un ProbLème D'homme
het weer, huidolie en vuil, scheren, stress en het ouder worden; allemaal elementen die de mannenhuid dagelijks belagen. onze wetenschappers hebben voor ons tolSoMTM huidverzorgingssysteem het t-10 complex ontwikkeld, om mannen te helpen de invloed van deze elementen te beheersen. Met acht vochtregulerende bestanddelen en twee bestanddelen om huidoliën te reguleren,
is dit precies wat een man nodig heeft om zijn huid optimaal in vorm te krijgen.
le temps, la saleté, le rasage, le stress et l'âge : tous ces éléments agressent la peau des hommes au quotidien. pour aider les hommes à affronter ces éléments, nos scientifiques ont mis au point le complexe t-10 destiné à notre gamme de soins pour la peau tolSoMTM. composés de huit agents hydratants et de deux ingrédients qui contrôlent le sébum, ces soins offrent tout ce dont les hommes ont besoin pour une peau en bonne santé.
DE wETEnschAP VAn hAARVERzORging
LA sciEncE DEs sOins cAPiLLAiREs
de kern van onze SatINIQueTM haarverzorgingsproducten wordt gevormd door het ceramide Infusion System
(cIS), een unieke technologie die is afgeleid uit huidverzorgingsonderzoek. het cIS vervangt de structurele lipiden en proteïnen in het haar, die elke dag verloren gaan door stress, vervuiling en styling, en zelfs door kammen en borstelen. het resultaat is glanzend haar, dat er fantastisch uitziet en nog beter aanvoelt.
le secret de nos produits capillaires SatINIQueTM est
le Système d'Infusion céramide (SIc), une technologie unique issue de la recherche des soins pour la peau. cette technologie exclusive remplace les lipides et les protéines structurels que nos cheveux perdent chaque jour à cause du stress, de la pollution ainsi que du coiffage et du brossage. elle redonne aux cheveux leur éclat et un toucher exceptionnel.
testinG times
reCherChe De Pointe
We streven altijd naar optimale producten.
en dus onderwerpen we ze altijd aan de allerstrengste testen. Neem bijvoorbeeld
onze glISterTM mondverzorgingsproducten. elk van deze producten is onderzocht door een toonaangevend centrum voor preventief tandheelkundig onderzoek om er zeker van te zijn dat het aan onze hoogste eisen voldoet. Nous recherchons toujours le meilleur pour nos produits. Nous les soumettons donc aux tests les plus rigoureux. prenons par exemple les soins d'hygiène bucco-dentaire glISterTM. chacun de ces produits a fait l'objet d'analyses par un centre éminent
de recherche dentaire pour vérifier leur
conformité aux normes les plus strictes.
67
BEAUTY PersoonLiJKeVerzorGinG