Page 12 - Bahan Ajar_Lulu Madame Silalahi
P. 12
TRANSLASI DALAM
BUDAYA MELAYU DELI
Perhatikan gambar di samping!
Gambar di samping ini
merupakan kain tenunan
songket khas Melayu Deli,
yang berasal dari provinsi
Sumatera Utara dimana motif
yang terdapat pada kain
songket ini adalah motif
daun tembakau Deli. Motif ini terinspirasi dari bentuk daun
tembakau Deli yang merupakan tumbuhan unggulan dari
tanah Deli pada zaman dahulu dan merupakan yang terbaik
nomor satu di dunia pada masa itu. Tanaman Tembakau
digunakan sebagai pembungkusan cerutu. Motif ini menjadi
simbol kemakmuran dan kejayaan.
Lalu apa hubungan nya dengan translasi?
9
