Page 245 - [1library.co] l la era de las maquinas espirituales kurzweil

243
de
memoria toda la

MÁQUINAS: presidente Johnson con otros En la universidad dirigí una empresa que establecía correspondencias I 000 dólares por hora por el único ordenador de la mismo tiempo en universidades de la nación. 1974, los ordenadores capaces de reconocer letras impresas, a me tocó corno compañero de viaje una per- único inconveniente real que ex-

MI VIDA CON LAS ALGUNOS PUNTOS SOBRESALIENTES Crucé el escenario y ejecuté una composición en un antiguo piano ver- tical. Luego vinieron las preguntas a contestar con sí o no. La ex Miss América, Bess Myeron, se quedó muda. Pero el actor cinematográfico Henry Margan, la otra figura famosa en este episodio de I've Got a Se- cret, aQivinó el secreto: el fragmento que yo había interpretado había sido compu

poJemos espera!' «teléfonos ([',1- Ya se ha introducido el reconocimiento de lengua un gran vocabulario. La traducción automática del len- hemos de partir de la suposición de que los científicos in- Puede el esfuerzo humano. Si se permite a las máquinas tomar sus decisiones, no podemos ha-

sinlesis de idiomas. De modo ~ue, ductores con niveles razonables de rendimiento por lo menos para las lenguas más habladas antes de la primera década del siglo XXI». Los hechos: eficaz e independientemente del locutor, capaz de manejar el habla continua y guaje, que traduce con rapidez sitios de web de un idioma a otro, está ya a disposición directamente a partir del navegador de la web. Durante