Page 6 - BAFTY Japanese

にやってきました。最初の人は、かなり年配の
男性で、私を見て、彼の眼鏡を調整して言いま
した。
"青年よ.........1943年にお会いしたかっ
た。もし42年前にあなたに会って今の
あなたの説教を聞いていたら、私は今
の私のようにはなっていなかったでし
ょう。今の私に何ができるか？人生を
台無しにしてしまったし、結婚生活も
無駄にしてしまったし、何から始めれ
ばいいのかも分からない。"あの時あ
なたに出会っていれば..."
"私が結婚したばかりの時
あなたはどこにいたの？"
彼は修辞的に付け加えました
私は答えられなかった。彼は私からの返事を期
待していないことはわかっていました。涙を流
す老人を見ながら、「あの時、あの人に会いた
かった！」と思いました。
二人目は大学教授の一人の奥さんでした。彼女
は私に近づいてきて、後悔の念に満ちた目で私
を見て言った。
"まあ、色々と言ってくれてありがと
う。私には手遅れだが、娘にテープを
買ってあげようと思っている。私のよ
うにならないように。