Page 6 - 淡水時空之旅
P. 6
淡水，舊時稱作 ｢ 滬尾 ｣，因其特殊地形，成了北台灣的重要港口。
曾經熱鬧的海港、貿易重鎮，如今逐漸轉為休憩觀光之地。延綿
的山丘、緊鄰著淡水河的出海口，大自然風貌將其孕育成了人文
薈萃之地。不論是淡水的居民，抑或遠赴而來的莘莘學子，無一
不受其濃厚的人文氣息與所承載的歷史痕跡所薰陶。
1883 年起，清朝與法國爭奪領土而引發了清法戰爭，戰火一路從
越南延燒到台灣，這場戰役因此喚醒了清廷正視台灣在戰略地位
上的重要性。從基隆戰役一路到滬尾之役，清軍總算攻退法軍的
侵襲。
在滬尾的這一場仗，可說是清廷在十九世紀後，面對國土不斷被
瓜分的窘境時，唯一的勝仗。對於清朝來說意義非凡，而對於當
時淡水居民以及其後代來說，更是引以為傲。
這本圖文集由淡江大學法文系陳麗娟老師帶領該系學生，對於曾
經和淡水切身相關的歷史進行了解、結合學生的語言專業，踏上
探索在地文化之旅。過程中藉由實地探訪古蹟、參觀滬尾之役展
覽，蒐集相關文史等資料，以跨文化角度與法籍人士共同討論，
一同將這段台法共同經歷過的史實、整理出戰役的前因後果、擇
選與中法戰役有關的景點，將其間的關係透過圖文形式介紹。這
本圖文集只是初探，邀請讀者一起體驗這場時空之旅 ！
Tamsui, anciennement connue sous le nom de "Hu
wei", est devenue un port important dans le nord
de Taïwan en raison de sa topographie particulière.
L e p or t a u tr e foi s tr è s a n i m é s se tra n sfor m e n t
progressivement en un lieu de loisirs et de tourisme.
Les collines, l'estuaire du fleuve Tamsui près de la mer
et le paysage naturel ont donné ruisslant un lieu de
rassemblement culturel. Que ce soit les habitants, ou les
1
