Page 55 - 宣化上人_大悲咒句解_電子書
P. 55
「阿婆盧醯」這也是梵語，翻譯成中文就是「觀音」。我
相信阿婆盧醯，就是 Avalokite，這個音差不多的。
什麼叫觀音呢？就是觀世間之音。用什麼觀呢？他用智慧
來觀察世間所有的音聲。世間的音聲有很多種，觀音菩薩
所觀的，是觀察世間苦的音聲，觀察世間悲的音聲，觀察
世間一切人受難的音聲，所以就叫觀音。
54
