Page 190 - 菩提園地般若堂上課講義電子書

有這一段民間故事之後，後人就認為此美女，是『觀世

音』顯化，並尊稱為『蛤蜊觀音』。

3.有人認為，蛤蜊觀音是源自《原化記》中的「白田螺」

故事傳記，演變而成的。

這個故事的大意是說，唐代常州義興縣有位名叫吳堪的小

吏。自幼雙親早逝，也無親人，獨自住在荊溪旁。吳堪甚

喜荊溪的清澈，為防止雜物侵入清溪，便在上游處，做了

一道柵欄。每天從衙門回家，一定會到該處，清除髒亂。

有一天，他在柵欄旁，撿到一隻白色的大田螺，就將祂帶

回家，置放於大水缸中飼養。第二天，吳堪回到家裡，看

見桌上已擺好飯菜，起初認為是鄰人所為。

但連續數日，皆是如此。他就到鄰家致以謝意，可是左鄰

右舍，卻不肯承認。使他如墮入五里霧中。

翌日，吳堪假意出門，卻又悄悄潛回住家附近，想一探究

竟。

此時，從水缸中，忽然出現一位美女，她東張西望，見四

下無人，方從缸中出來，為吳堪整理家務，並親自下廚，

準備飯菜。

189