Page 290 - 菩提園地般若堂上課講義電子書2

、制諸外道的一部經。因為〈楞嚴咒〉裡邊所說的，都是

降伏天魔、制諸外道的，從一開始到終了，每一句都有它

的妙處，都有它不可思議的力量。所以這《楞嚴經》就是

為〈楞嚴咒〉而說的。

有人把《楞嚴經》翻譯成英文了，那是以前在香港翻譯的

。翻譯成英文後，他就把設「楞嚴壇」這種儀規都刪去了

，把那一段經文也不要了，咒也不要了。他說西方人哪一

個也不相信〈楞嚴咒〉，他們都不願意誦持這個咒的，他們

對於咒認為是迷信，不相信咒的這種功用。所以他把怎麼

樣「設壇」，和怎麼樣修持「楞嚴大法」的部分都不要了。

等我到了西方國家，我在美國親身的經驗，西方人很多很

多都是歡喜誦持〈楞嚴咒〉的；不單歡喜誦持〈楞嚴咒〉，

而且還都能背得出來。

在金山聖寺我有一個徒弟，他早晨做早課隨著誦〈楞嚴

咒〉，晚間做晚課我們也誦持〈楞嚴咒〉，只早晚這麼念一

念，念到二十六天，他能背得出來了。

我在美國第一個考試，就是考〈楞嚴咒〉，誰會背〈楞嚴

咒〉，誰就第一個考試及格；誰若不會〈楞嚴咒〉，就暫時

不及格，我在那個暑假班是這樣規定的。那麼，當時有一

位是二十六天能背得出，有一位是二十八天能背得出。所

289