Page 7 - 13101-tuyen-tap-truyen-thieu-nhi-thuviensach.vn

thần kỳ nằm trên lưng hoặc cái mũ tàng hình nhét trong túi quần, và sau đó
sẽ sống hạnh phúc mãi mãi cùng cha nó. Từ lâu, nó khá chắc chắn rằng nếu

như nó có thể thu hết can đảm và đi ra ngoài một chuyến, thậm chí chỉ cần

tới một trong các quận kế bên, Warwickshire hoặc Wiltshire,
Monmouthshire hoặc Somerset, chắc chắn nó sẽ có những cuộc phiêu lưu.

Nó rất nôn nóng được thử vận may của mình.

Nhưng có một trở ngại. Cha nó hầu như không hề rời mắt khỏi nó. Và đó

là chuyện đương nhiên. Người đàn ông tội nghiệp này không có con gái, vì

vậy Dick là đứa con trai độc nhất của ông. Mẹ nó đã qua đời. Ngoài cái
nông trại, người trại chủ này chỉ có một ý nghĩ duy nhất trên đời – về chính

bản thân thằng Dick con trai ông. Tuy nhiên, thỉnh thoảng ông cũng cho
phép nó đi một mình sang cái chợ thị trấn gần nhất để mua sắm vài thứ lặt

vặt. Và việc đi một mình đối với Dick khác hẳn với việc không đi một

mình.

Đôi khi Dick đi xa hơn. Nó có một ông chú, một người đàn ông to béo,

làm nghề thợ nề ở vùng Moreton-in-the-Marsh, và một bà cô già góa chồng
làm chủ một cái cối xay gió và bảy con mèo ở vùng Stow-on-the-Wold. Nó

thường đến thăm họ. Nó cũng đã từng tới Hội chợ Saffron ở Cirencester và
ở lại đó cho tới khi đèn được thắp lên, với ánh sáng lập lòe trên những quầy

bán bánh gừng và những vòng quay ngựa gỗ. Nhưng còn những thị trấn lớn

ở xứ Gloucestershire – chính bản thân Gloucestershire, hoặc Bristol; hay xa
hơn, Excester, hay xa hơn ở hướng khác, như London (nơi ông bạn già

[5]
cùng tên Dick Whittington từng làm Thị trưởng ba lần rưỡi) – thì Dick
chưa từng đặt chân lên con đường nào của chúng, ngoại trừ trong những
cuốn truyện hay những giấc mơ của nó. Dù sao đi nữa, những người có đủ

kiên nhẫn chờ đợi ít khi đợi chờ một cách uổng công.

Vào ngày sinh nhật kế tiếp sau lần sinh nhật mà nó được tới Hội chợ

Saffron; cha nó mua cho nó một con ngựa Pony lông xồm để làm quà sinh

nhật. Con ngựa này có bộ lông bờm ngắn và lởm chởm, đuôi cắt ngắn, cao
khoảng một mét mốt và có tên là Jock. Cha Dick cho phép nó cưỡi con

Jock chạy quanh trong vùng khi nó làm xong công việc buổi sáng, để nó

https://thuviensach.vn