Page 117 - con nguoi theo gioan thanh gia

chính mình một sự căng thẳng tự nhiên giữa giác

quan và tâm linh, một cuộc giằng co, đấu tranh với

những đam mê của cả phần cảm giác và phần tâm

linh. Sự quân bình hài hòa của hữu thể con người

dễ dàng bị bẻ gãy và con người rơi vào tình trạng

vô trật tự về mặt luân lý. Cho nên nó cần một sự

thanh tẩy cả phần cảm giác và phần tâm linh nhằm

thiết lập lại sự hòa hợp đã bị đánh mất và để chuẩn

bị con người cho sự nên một hiệp nhất với Thiên

Chúa: “Đêm chúng ta nói đây là sự chiêm niệm,

gây ra nơi những người theo đường tâm linh hai

thứ tối tăm hay hai cuộc thanh tẩy tương ứng với

hai thành phần của con người tức phần cảm giác và

phần tâm linh. Như thế, đêm thứ nhất hay cuộc

thanh tẩy thứ nhất là đêm giác quan qua đó linh hồn

tự thanh tẩy phần giác quan bằng cách làm cho nó

117