Page 202 - 观心集 上册
P. 202
Chapter 6：生死
不再施救
一些病到了末期，已没有希望，如果病人突然断气，绝
大多数人认为不应该为他进行心肺复苏术。但如果病人是你
的至亲呢？或者病情还未绝望，但其他病症并不乐观，又应
该如何？
王老夫人就是那种典型的病人，她已活到九十岁，身患
心肌衰竭、肾病、糖尿病及高血压等病，现在入院时更患上
二期肝癌，癌症专家表明不想为她动手术或进行化疗。家属
要求多住几天，让她的胃口好转之后才回家。我提出先前的
问题，如果老夫人心脏停止操作，或许不需施救。家属们皆
同意，唯独儿子大力反对。
我向他解释：“签下不再施救的声明，并不代表不再
治疗。只要她还有气，我还是会尽力医治她。只是她身患重
病，且年龄极高，就算为她除瘤能不能过关是一回事，动了
手术后能活多久又是另外一回事。如果她心脏突然停止操
作，施救反而延长她的受苦，对家人也是一大累赘。住加护
病房每天都是算千的数字，你们也会身心疲累。”
他沉重回应：“母亲自小照顾我们，她年纪大了还跟
我住在一起，我舍不得她离开。无论价钱多昂贵我也在所不
惜，只要她能治好。或许在加护病房时，有新药出现，就可
202
