Page 26 - Newsfeed January 2025

马佛青水患赈灾基金 YBAM Flood Relief Fund

近期大马各地区水灾情况愈发严
重，也影响数百万弱势者的生活，
包括许多⽼人院、孤儿院和洗肾中
心等慈善单位也陷⼊困境。

The recent flood situation in
various parts of Malaysia has become
increasingly serious, affecting the lives
of millions of vulnerable people,
including many nursing homes,
orphanages and dialysis centers.

故此，马佛青将重新启动援助计划，把现有的捐款发放予社会弱势群体，特别
是低收⼊家庭、单亲家庭、残疾人⼠和照顾弱势群体的慈善单位，提供紧急资金援
助。
Therefore, Young Buddhist Association of Malaysia (YBAM) will restart the assistance
program to distribute existing donations to vulnerable groups in society, especially low-
income households, single-parent families, disabled people and charitable organisations
that care for vulnerable groups, to provide emergency financial assistance.

凡是符合资格的申请者，需要得到会员团体的推荐及马佛青州联委会理事的核
证，并呈上马佛青做最终审核。

All eligible applicants need to be recommended by a member organisation of YBAM
and approved by YBAM State Liaison Committee , and submitted to YBAM for final review.

此援助计划将会优先发放予以下群体 This assistance program will give priority to
the following groups：

(1) B40家庭 B40 households

(2) 贫困在籍(小中大学)学生家庭 Poverty-stricken students (primary, secondary or
tertiary) students

(3) 贫困单亲家庭 Poverty-stricken single-parent households
(4) 残疾人⼠家庭 Households with disabled people

(5) 照顾弱势群体的慈善团体 Charitable organisations
联系 Contact：

杨颖骏 Bro Yeoh 016-4329597 申请链接
APPLICATION FORM,
请点击这里
PLEASE CLICK HERE

25