Page 47 - 吾说八道
P. 47

34                                                                        35
             مbڍم൞ൗࡗၘթᄝ֥مđ൤ᝄକୄڍ൞ؿགྷᆀb



                    ູޅڍຄી࢝෮Ⴕ֥م଻Ĥၹູ෰ી֤ॢbႵ၂
 校园弘法        Ցđ൤ ᝄକୄڍ ջሢֽሰԛຓൈđᄝ ೦ ਟ৚ሂ ఏ၂Ϝ
             ඎွđ໙ֽሰ ֡ğָ֞൞໡൭ഈ֥ඎွбࢠ؟đߎ൞
                                o
                   ೦ਟ৚֥ඎွбࢠ؟Ĥpֽሰճğ֒ಖ൞೦ਟ৚֥ඎ
                                                o
                   ွбࢠ؟bpڍຄඪğൗࡗ֥مđࣼೂ೦ ਟ৚֥ඎွ
                                  o
 善知识，梵文为 kalyanamitra.      ᆃહ؟đ໡࢝୆ૌ֥مđࣼೂ໡൭৚֥ඎွbູ൉હ໡

 Kalyana 带有善、美、德、好的意思。  ᆺ࢝୆ૌᆃ၂ུمĤၹູᆃ൞бࢠᇗေ֥đᆃ൞ܱ༢
 Mitra 是朋友。因此kalyanamitra 可说是  ֞ളଁࢳຂ֥pb෮ၛ൤ᝄକୄڍᆺ࢝໡ૌᆃུ ܱ ࡯
 好朋友，或精神上的朋友。做个  ྟ֥مbఃჅ֥مđࣼ਽۳୤ؘa ιְള֩টࢃਔb

 善知识，首先要做个好朋友。
                    ൤ᝄକୄڍ෮ਵ༁֥مᄵđ൞҂ಸၞФ৘ࢳ֥b





 ࣂ ฿ᄪഈđ໡ ေ ۵୆ૌ ซ ซ ն ህ཮ ჳޢم ֥
 ჰᄵb໡ૌ༵Ֆoمoᆃ۱ሳငඪఏb౨໙୆ૌᆩ֡൉
 હ൞مĤمđჰ໓ࢡoղଉpč%IB N NBĎb൉હ൞oղ

 ଉp଻ oղ ଉo൞ᆷ ൗࡗ၂ᇕᆇᆞ҂эđჰЧ թᄝ֥
 مᄵbбೂඪğת༆٢ ᄝ϶ॢᇏđ෱҂߶٦וđ෱߶ו
 ༯টbᄝ಩ޅֹٚ಩ޅൈࡗ׻൞ೂՎbᆃ ࣼ൞مbᆃ
 ൞ ֹྏ་৯مbၹູᆃ൞୤ؘ ؿགྷ֥đ෮ၛ໡ૌࢡቓ
 ୤ֹؘྏ་৯مbࠧ൐୤ؘીؿགྷ෱đ෱ߎ൞թᄝ֥b

 ᆃᇕሱಖ֥مᄵđ໡ૌ္ӫ෱ູmمnđ֌൞ ᆃ҂൞൤
 ᝄକୄڍ෮ ࢝ ֥mمnbၹູ ൤ ᝄକୄڍ ીႵ ࢝ ෮Ⴕ
 ֥مđ෮ၛѩ҂൞෮Ⴕ֥mمn׻൞mڍمnb൤ᝄଉୄ

 ෮֥࢝مđೂඹ഼ፂaϖᆞ֡đჸఏ֩đ໡ૌܵӫູڍ








 my new chinese book3.indd   42-43                                        3/27/11   12:28 PM
   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52