Page 56 - 生命留迹 · 人生百态
P. 56
公务员打交道，他托朋友帮他办报生手续，结果，福
建籍、广东籍及客家人朋友各依自己的发音报了婴儿
的姓名。张爸爸看不懂，一概照单全收，到孩子读书
时才发现他有三个不同姓的子女。有这前车之鉴，我
替同事们填中文名时格外小心以防出错。
有些同事虽然不会写，却约略知道自己名字的形
状，我只需把同音的字列出来由他们认，问题就解决
了。最怕遇到完全不懂中文的同事，他们竟然要我照
着发音随意写，那就叫我为难了，生怕今年填的姓名
与往年的表格有差别，会给同事惹麻烦，这种任务含
糊不得。遇到男同事的名字中有Chye字，我问他要选
才华或者是财富？名叫Hooi的女同事，我则确定她要
智慧或恩惠？结果，要当财主的人远超才子，恩惠也
比智慧更实惠。这种处理法帮我记牢同事的译音姓名。
我还记得当年我曾建议耀财弃财取才。与他同事
多年，熟知他的性格，像他这么耿直的人，除非天降
横财，他很难在公务员的路上发大财。明知如此，何
不耀一耀才？既可以减一分俗气，放下对财富的痴迷，
还能在失望时削减冲击力。无奈有心要憨憨吃天公的
耀财坚信只要名字里有财，命中必然能发大财，他一
直在痴等老天降横财。如今落得既无财也无才，徒有
满肚子的牢骚。哀哉！
写于26.5.2009 44
