Page 89 - BT71 South Pacific Costa Rica Travel Guide web2f-optim

REUTILIZAR REUSE ENVIRONMENT - OJOCHAL Y ALREDEDORES

Reciclar y Reciclar Recycle and Upcycle

AUTOR/AUTHOR: DAN HILL
El Centro de Apoyo Familiar de Ojochal (FSCO), se ha The Family Support Center of Ojochal (FSCO) has become an
convertido en un experto de la economía ecológica en el negocio expert in the Reuse, Recycle, and Upcycle business of the Eco-
de reutilización, reciclaje y reciclaje. economy.
Si bien los esfuerzos actuales se centran en bolsas de plástico While current efforts are focused on plastic bags and straws,
y pajillas, durante más de cinco años, FSCO se ha centrado en for over five years, FSCO has focused on keeping gently used
mantener fuera del vertedero artículos usados en buen estado items – clothes, household items, small appliances, beds, and
(ropa, artículos para el hogar, pequeños electrodomésticos, bedding - out of the landfill.
camas y ropa de cama).
La Manita, our thrift shop in Ojochal, accepts donations of these
La Manita, nuestra tienda de segunda mano en Ojochal, acepta items for use by needy families or sale to the public, generating
donaciones de estos artículos para uso de familias necesitadas o revenue to fund other Family Support Center programs such as
para la venta al público, generando ingresos para financiar otros food vouchers or back-to-school support.
programas del Centro de Apoyo Familiar, como cupones de The newly opened La Boutique Tienda at La Manita showcases
alimentos o apoyo para el regreso a la escuela. higher end ‘finds’ that were hidden in the main store. Among
Recién inaugurada La Boutique Tienda en La Manita muestra these are designer clothing, shoes and handbags, houseware
“hallazgos” de alto nivel que estaban ocultos en la tienda items, and sporting goods – all generously donated by the
principal. Entre estos se encuentran ropa de diseñador, zapatos residents of Ojochal and neighboring areas. Most items in La
y bolsos, artículos para el hogar y artículos deportivos, todos Boutique Tienda are priced between ¢1,000 and ¢5,000.
generosamente donados por los residentes de Ojochal y
alrededores. La mayoría de los artículos en La Boutique Tienda Unfortunately, not all donated items find a forever home. Denim
tienen un precio de ¢1,000 a ¢5,000. and costume jewelry, in particular, were arriving in donation
bundles, with little interest amongst buyers. This led one of
Desafortunadamente, no todos los artículos donados encuentran FSCO’s entrepreneuring volunteers to create a line of handbags,
un segundo hogar. La mezclilla y la bisutería, en particular, gift bags, and accessories from these unwanted items. These
llegaban en paquetes de donación, y tenían poco interés one-of-a-kind, handmade, upcycled pieces are available for sale
entre los compradores. Esto llevó a uno de los voluntarios in La Boutique Tienda for prices from ¢500 to ¢12,000.
emprendedores de FSCO a crear una línea de bolsos, bolsas
de regalo y accesorios a partir de estos artículos. Estas piezas While you can buy items at La Manita Tuesday and Thursday 9
recicladas hechas a mano, únicas en su tipo, están disponibles am – 12 pm and at La Boutique Tienda Tuesday 9 am – 12 pm,
para la venta en La Boutique Tienda a precios de ¢500 a ¢12,000. twice each year, the Family Support Center takes everything on
Puede comprar artículos en La Manita los martes y jueves de 9 the road.
am a 12 md y en La Boutique Tienda los martes de 9 am a 12 md, The semi-annual Garage Sale has become a great community
Dos veces al año la venta de garaje semestral se ha convertido en event, showcasing the items of La Manita and La Boutique
un gran evento comunitario, mostrando los artículos de La Manita Tienda. There are, as well, the food and handicrafts of local Ticas,
y La Boutique Tienda. a children’s play area, information from local committees, and a
fundraising raffle with fantastic prizes. Aid in the “eco” effort!
También se ofrece comida y artesanías de las Ticas locales, un Donate items or drop by and give a previously loved piece a
área de juegos infantiles, información de los comités locales y un forever home.
sorteo de recaudación de fondos con fantásticos premios. ¡Ayude
en el esfuerzo “eco”! Done artículos o visítenos y dé a una pieza
que solía amar un segundo hogar para siempre.

89
CONTACT: VENTA DE GARAGE / GARAGE SALES – 28 DE ABRIL –
SALÓN COMUNAL, OJOCHAL – 10 AM – 12 PM. WWW.FSCOJOCHAL