Page 11 - katalog_deri_baski_son

ÖNSÖZ

Kültür, bir toplumu diğer toplumlardan farklı kılan, geçmişten beri değişerek devam eden,
kendine özgü, sanatı, inançları, örf ve adetleri, anlayış ve davranışları ile onun kimliğini
oluşturan yaşayış ve düşünüş tarzıdır. Toplumların kendilerine özgü sanat anlayışlarını
adetlerini inanışlarını kısacası maddi manevi değerlerinin tümünü içeren kültür, yaşayan
bir kavramdır ve sürekli olarak değişim içerisindedir. Süsleme sanatları milletlerin kültür ve
sanat anlayışın yansıtan unsurlardan biridir. Milletler, kültürel varlıklarının zenginlikleriyle
gelecekte yer almak iddiasını güçlü bir şekilde hissettirir. Ecdadımızda bu kültürel değerleri
kuşaktan kuşağa aktarırken ölümsüz birçok eser ortaya koymuştur. Bu eserlerdeki estetik
anlayış insanımızın sanata bakışının bir vesikası olarak kalıcı şekilde karşımıza çıkmaktadır.
Günümüzde evrensel değerlere sahip kültür mirasımızı koruyarak, yaşatmak, gelecek nesillere
aktarmak, ulusal ve uluslararası boyutta tanıtmak için deri işleme ve süsleme çalışmaları
yapılmaktadır. Ülkemizin kültürel mirasının önemli bir bölümünü oluşturan ve çalışmaya konu
olan özel desenlerden oluşturulan deri işlemelerin Türk süsleme sanatına katkı sağlayacağına
inanarak bu çalışmaları yapmaktayız. Kültürel değerlerimizin korunmasını sağlayarak, daha
geniş çevrelerce tanınmasına vesile olan bu çalışmada görev alan ve emeği geçenlere
teşekkür ederim.

Culture is a way of life and thinking that distinguishes a society from other societies, that has
continued to change since the past, that forms its identity with its unique art, beliefs, customs and
traditions, understanding and behavior. Culture, which includes societies’ unique understanding of
art, customs, beliefs, in short, all of their material and moral values, is a living concept and is in
constant change. Ornamental arts are one of the elements that reflect the understanding of culture
and art of nations. Nations strongly feel their claim to take part in the future with the richness of their
cultural assets. While transferring these cultural values from generation to generation, our ancestors
produced many immortal works. The aesthetic understanding in these works is a permanent proof
of our people’s view of art. Today, leather processing and decoration works are carried out in
order to preserve and sustain our cultural heritage, which has universal values, to pass it on to
future generations, and to promote it on a national and international scale. We carry out these
studies, believing that leather embroidery, which is created from special patterns that constitute an
important part of our country’s cultural heritage and is the subject of the study, will contribute to the
Turkish decorative art. I would like to thank those who took part and contributed to this work, which
made it possible for our cultural values to be protected and recognized by wider circles.

Emel Tosun
Kurum Müdürü /Institution Manager