Page 47 - OBS 23-24
P. 47
Oberschule / Secundaria
Mittagessen und Aufenthalt in der DSM / Comedor y permanencia en el DSM
Ab Klasse 7 / a partir del curso 7:
Schüler ab der Klasse 7 essen selbstständig in der Schulmensa oder auf unserer „Schulhofterrasse“, das Essen wird von den Familien direkt beim
Mensabetreiber Delicom reserviert und mit dem QR-Code abgeholt, Informationen hierzu bei unserem Schulmensabetreiber Delicom (https://delicom.info/,
Kontakt mail@delicom.info)
Los alumnos a partir del 7º curso comen de forma independiente en el comedor escolar o en nuestra "comedor outdoor", la comida la reservan las familias
directamente con la empresa del comedor Delicom y la recogen con la tarjeta del comedor o con el código QR, la información al respecto está disponible en
Delicom (https://delicom.info/, contacto mail@delicom.info).
Klasse 5-6 / curso 5-6
Für Schüler der Klassen 5-6, die von Montags bis Freitags in der DSM sein sollen, gibt es die Hausaufgabenbetreuung mit gemeinsamen Mittagessen. Schüler
der Klassen 5-6, die nur an einzelnen Wochentage in der Schule zu Mittagessen, bestellen das Essen direkt bei Delicom, nehmen dann das Mittagessen
gemeinsam mit der Hausaufgabenbetreuung ein, damit auch sie betreut sind, Information zur Essenbestellung direkt bei Delicom (https://delicom.info/, Kontakt
mail@delicom.info)
Schüler der Kl. 5-6 sind am Nachmittag entweder in der Hausaufgabenbetreuung oder einer AG, ein freier Aufenthalt auf den Schulhöfen ist nach dem
Mittagessen nicht gestattet.
Para los alumnos de curso 5º a 6º curso que vayan a pasar la tarde en el colegio de lunes a viernes, hay vigilancia los deberes con almuerzo compartido. Los
alumnos de las clases 5-6 que sólo comen en días de la semana concretos piden su almuerzo directamente a Delicom, y luego consumen junto con el grupo
de vigilancia de deberes para que que también sean vigilados y atendidos. Información sobre cómo pedir el almuerzo directamente a Delicom
(https://delicom.info/, contacto mail@delicom.info).
Los alumnos de los cursos 5-6 curso están o bien en Vigilancia de Deberes o en una AG, no se permite la permanencia sin vigilancia en los patios del DSM
después de comer.
47
