Page 19 - Grundschule 15.04
P. 19

Grundschule / Primaria






           Nachmittagsbetreuung






           Übersicht/Resumen

                                                                                   Info
         Angebot             Inhalt                                          Uhrzeit /Horario        Servicio            Contenido
         Hof:                •  Überwachtes Freispiel auf dem Schulhof                                                    •  Juego libre supervisado en el patio
                                                                               13:40-14:30
         Wir warten auf      •  Kein Mittagessen                            Montag bis Freitag       Patio:               •  Sin almuerzo
                                                                                                     Esperamos al bus o
         den Bus oder
         ältere Geschwister   •  Begleitung der Kinder zum Bus/zur Pforte     Lunes a Viernes        hermanos mayores  •  Se acompaña los niños a portería o al bus
         Begleitetes         •  Mittagessen in der Gruppe                      13:40-14:30           Almuerzo             •  Almuerzo vigilado en un grupo fijo
         Mittagessen                                                        Montag bis Freitag       Acompañada
         („BuMi”)            •  Begleitung der Kinder zum Bus/zur Pforte      Lunes a Viernes        (“BuMi”)             •  Se acompaña los niños a portería o al bus
                             •  Mittagessen                                    13:40-16:35                                •  Almuerzo vigilado en un grupo fijo
         Hausaufgaben-       •  Hausaufgaben                                Montag bis Freitag       Tutoría de Deberes   •  Deberes
         betreuung           •  Überwachtes Freispiel auf dem Hof,     Einzelne Wochentage möglich   curso 1-4            •  Juego libre supervisado / juegos en grupo
         („HAB”)               Gruppenspiele                                  Lunes a Viernes        (“HAB”)                con monitor en el patio
                             •  Begleitung der Kinder zum Bus/zur Pforte   Posibilidad de días sueltos                    •  Se acompaña los niños a portería o al bus







               zum Inhaltsverzeichnis / al índice                        zum Wochenplan / al horario semana          zur Nachmittagsbetreuung / a las Tutorías de Tarde





                                                                                                                                                               19
   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24