Page 45 - Secundaria 25-26 (2)

Freizeitaktivitäten / Extraescolares

R
E
B
E
S
N
D
I
O
E
I
O
A
R
D
O
MUSIKCA
E
P
R
I
C
N
S
Ó
N
I
P
C
N
E
O
C
I

I

S
/
O
WOCHENPLAN SPORTRTE M Ú S I D HAUSAUFGABEN C BEDINGUNGEN / ANMELDUNG
H
R
WOCHENPLAN SPORT MUSIK ANDERE KURSE HAUSAUFGABEN BEDINGUNGEN / ANMELDUNG
HORARIO DEPORTE MÚSICA OTROS CURSOS DEBERES CONDICIONES/ INSCRIPCIÓN
Möchtest du deinen Mitschülern helfen, Konflikte
friedlich und konstruktiv zu lösen? Möchtest du Schulmediation /
Schulmediator werden? Möchtest du lernen, wie man Mediación Escolar ¿Te gustaría ayudar a tus compañeros a resolver
Streitigkeiten beilegt? conflictos de forma pacífica y constructiva? ¿Ser un
Mediador Escolar? ¿Saber resolver peleas?
Ab der 8. Klasse kannst du an der kostenlosen
Mediationsausbildung teilnehmen, in der du lernst, Desde la clase 8 puedes participar en la Formación
Probleme zu bewältigen, den Dialog zu fördern und Gratuita de Mediación, un espacio donde aprenderás
ein positiveres Schulklima zu schaffen. Außerdem a gestionar problemas, fomentar el diálogo y construir
wirst du Teil des Mediationsteams der DSM. Das un ambiente escolar más positivo y pasarás a formar
große, vielfältige und kameradschaftliche Mediatoren- parte del Equipo de Mediación de la DSM.
team zeichnet sich durch Spaß, Integration und El equipo de mediadores, amplio, variado y lleno de
Solidarität aus. Hier arbeiten Ältere und Jüngere compañerismo, se caracteriza por ser divertido,
zusammen, lernen voneinander und entwickeln WER / QUIÉN integrador y solidario, donde mayores y menores
Initiativen und Projekte, um das Miteinander in der Kl. / curso 8-11 trabajan juntos, aprenden unos de otros y crean
Schule zu verbessern. Seine Aufgabe ist es, Konflikte iniciativas y proyectos para mejorar la convivencia en
in der Schule, in den Pausen und durch Mediation in WANN / CUÁNDO: el colegio. Tiene la misión de ayudar a resolver
kleinen Räumen zu lösen. In Absprache / según conflictos en el colegio, en las pausas y a través de
Seit 2015 hat dieses Programm Schüler unter- acuerdo mediaciones en espacios reducidos.
schiedlichen Alters (Klassen 9 bis 12) zu Mediatoren Desde 2015, este programa ha formado a alumnos
ausgebildet, die in den Pausen begleiten und mediadores de distintas edades (clases 9 a 12), que
diejenigen unterstützen, die Hilfe benötigen. Neben PERSONAL: acompañan en los recreos y apoyan a quienes lo
der Hilfe für andere erwerben die Teilnehmer wertvolle Elke Busquets necesitan. Además de ayudar a otros, los
Fähigkeiten für das Leben, wie gewaltfreie Kommu- Sozialarbeiterin DSM participantes adquieren valiosas herramientas para la
nikation, Empathie, aktives Zuhören, Teamarbeit, Trabajadora Social DSM vida, como la comunicación no violenta, empatía,
soziale Kompetenzen oder Konfliktlösung. escucha activa, trabajo en equipo, habilidades
Die Ausbildung dauert ein Jahr (2 Stunden pro Woche SPRACHE / IDIOMA: sociales o resolución de conflictos.
am Nachmittag) und nach Abschluss wirst du dem Deutsch / Alemán La formación dura un año (2 horas semanales por la
Mediationsteam der DSM beitreten. Die Älteren leiten tarde) y, al finalizar, te unirás al Equipo de Mediación
die Jüngeren an, wodurch ein kontinuierlicher Lern- PREIS / PRECIO: de la DSM. Los mayores guían a los más jóvenes,
prozess und eine echte Kultur des Friedens und des Gratis creando un aprendizaje continuo y una verdadera
Zusammenlebens entsteht. Das Programm, sowohl die cultura de paz y convivencia. El programa, tanto la
Ausbildung als auch die Koordination, wird derzeit von ANMELDUNG / formación como la coordinación, en la actualidad va
der Sozialarbeiterin der Schule begleitet. INSCRIPCIÓN de la mano de la trabajadora social del colegio.
Komm, lerne, teile und bewirke gemeinsam mit uns Elke.busquets@dsmadrid.org ¡Ven, aprende, comparte y marca la diferencia junto a
nosotros!
etwas! 45