Page 35 - OBS
P. 35
Oberschule / Secundaria
AG Schülerzeitung / AG Revista Escolar
En la actividad extraescolar “periódico de alumn@s”,
l@s alumn@s producen su periódico con la máxima
In der AG Schülerzeitung produzieren Schüler*innen independencia. Vosotr@s decidís y lo ponéis en
selbständig ihr Produkt. Ihr Schüler*innen entscheidet marcha con mi ayuda: ¿Publicamos online o
und setzt mit meiner Hilfe um: Online oder Print?, impreso?, ¿cuántas páginas?, ¿qué secciones nos
welcher Umfang?, welche Rubriken interessieren uns?, interesan?, ¿necesitamos publicidad?, ¿cómo se
brauchen wir Werbung?, wie heißt unsere Zeitung?, wie llama nuestro periódico?, ¿con qué frecuencia
oft erscheint sie?, wie sieht unser Logo aus?, usw. publicamos?, ¿cómo es nuestro logotipo?, etcétera.
Als Redaktionsteam könnt ihr eure individuellen Stärken Como equipo de redacción podéis hacer realidad
verwirklichen und viel dazulernen. Entscheide, ob du vuestros talentos individuales y aprender mucho.
recherchieren, interviewen, layouten, im Druckprogramm Decidís si queréis investigar, entrevistar, diseñar,
setzen, kreativ schreiben, lektorieren, fotografieren, Klasse/Curso 5-12 maquetar en el programa de impresión, escribir
Grafiken erstellen oder das Marketing leiten willst und creativamente, corregir, hacer fotos, producir gráficas
Anderes. In unseren Redaktionssitzungen unterstütze ich Dr. Stefania Voigt o liderar el marketing y hacer otras actividades. En
euch, überlasse euch als Team aber alle mögliche Lehrerin der DSM nuestras sesiones de redacción yo os apoyaré, pero
Kreativität, Verantwortung, Unabhängigkeit und Profesora del DSM dispondréis como equipo de la máxima,
Selbständigkeit. Deutsch / Alemán responsabilidad e independencia y podréis desarrollar
vuestra creatividad.
Alle Schüler*innen der Oberschule können sich und ihre Donnerstag / Jueves 15:00-16:35
Vorlieben und Talente altersgerecht einbringen. Neben Tod@s l@s alumn@s de la Oberschule pueden
der Redaktionsarbeit, lernt ihr Produktionsbedingungen aportar sus preferencias y talentos según su edad.
einer Zeitschrift sowie rechtliche Aspekte kennen, im Aparte del trabajo de una redacción aprenderéis
Team zu arbeiten und ein Projekt von Anfang an kreativ sobre las condiciones de producción de una revista
selbst zu gestalten. 100,00 €/Semester-semestre además de aspectos legales, a trabajar en equipo y
Zusammen wollen wir mit der Schülerzeitung das Min 8, max 20 desarrollar un proyecto creativo de manera
Schulleben an der DSM noch mehr bereichern — von independiente desde el principio.
Schüler*innen für Schüler*innen. Juntos queremos enriquecer aún más la vida escolar
del colegio alemán con nuestro periódico — de
alumn@s para alumn@s.
Zu den Kursen / a las extraescolares zur Nachmittagsbetreuung / a las Tutorías de Tarde
35
