Page 48 - OBS 27.05
P. 48

Oberschule / Secundaria











          Nachmittagsbetreuung und Aufenthalt in der DSM / Tutoría y estancia de tarde en el DSM


          Übersicht/Resumen

                                                                                     Info
           Angebot                     Inhalt                                  Uhrzeit /Horario        Servicio              Contenido
                                      •  Für Klassen 5-6                                                                      •  Para cursos 5-6
                                      •  Mittagessen                             14:20-16:35                                  •  Almuerzo vigilado en un grupo fijo
                                      •  Hausaufgaben                         Montag bis Freitag                              •  Deberes
           Hausaufgabenbetreuung                                                                       Tutoría de Deberes
           („HAB”)                    •  Überwachtes Freispiel auf dem  Einzelne Wochentage möglich    (“HAB”)                •  Juego libre supervisado / juegos
                                        Hof, Gruppenspiele                     Lunes a Viernes                                   en grupo con monitor en el patio
                                      •  Begleitung der Kinder zum         Posibilidad de días sueltos                        •  Se acompaña los niños a portería
                                        Bus/zur Pforte                                                                           o al bus
                                      •  Für Klassen 7-10                        14:20-16:35                                  •  Para cursos 7-10
           Bibliothek                 •  Studienraum mit Aufsicht               Einzelne Tage          Biblioteca             •  Almuerzo vigilado en un grupo fijo
                                      •  Anwesenheitskontrolle                   Días sueltos                                 •  Aula vigilado, control de asistencia
                                      •  Für Klassen 11-12                       14:20-16:35                                  •  Para cursos 11-12
           Stillarbeitsraum           •  Offener Studienraum ohne               Einzelne Tage          Aula de estudios       •  Aula abierto de estudio sin
                                        Aufsicht                                 Días sueltos                                    vigilancia


                                                                                                                Navigieren per Click!
                                                                                                            Navegación con un solo
                                                                                                                     click!
            zum Inhaltsverzeichnis / al índice              zum Wochenplan / al horario semana                                  zur Anmeldung / a la inscripción






                                                                                                                                                                   48
   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53