Page 6 - FOLLETO COLEGIO ALEMAN.indd
P. 6
Wir sind eine Schule Somos un Colegio
der Toleranz und der donde reina la
Weltoff enheit tolerancia y el espíritu
cosmopolita
Offenheit und partnerschaftliches Verhalten La tolerancia es la base del compañerismo y clave
an unserer Schule setzen gegenseitigen para mantener una actitud abierta. El respeto a
Respekt voraus. Die Achtung vor der Würde la dignidad humana y a los valores democráticos
des Menschen und eine Sensibilisierung fundamentales son parte indispensable del
für die demokratischen Grundwerte sind ideario de nuestro Colegio.
daher unentbehrliche Bestandteile unseres
Schulalltags. Fomentamos en nuestros alumnos la capacidad
de trabajar en equipo. Consideramos importante
Wir fördern die Schüler in ihrer Teamfähigkeit. que aprendan a respetar las opiniones de los
Sie sollen miteinander lernen, andere Meinungen demás y, que al mismo tiempo, las analicen con
und Werthaltungen zu schätzen und sich espíritu crítico. Los conflictos en el Colegio se
zugleich kritisch mit ihnen auseinanderzusetzen. resuelven siempre de manera pacífica.
Wesentlich für uns ist dabei die Bereitschaft,
Konflikte friedlich miteinander zu lösen. El Colegio Alemán de Madrid es un colegio laico.
Die Deutsche Schule Madrid ist eine
konfessionsunabhängige Schule.
7
