Page 280 - Orgullo y prejuicio

En Longbourn los días transcurrían con gran ansiedad, ansiedad que

crecía con la llegada del correo. Todas las mañanas esperaban las cartas con
impaciencia. Por carta habrían de saber la mala o buena marcha del asunto,
y cada día creían que iban a recibir alguna noticia de importancia.

Pero antes de que volvieran a saber del señor Gardiner, llegó de
Hunsford una misiva para el señor Bennet de su primo Collins. Como Jane

había recibido la orden de leer en ausencia de su padre todo lo que
recibiese, abrió la carta. Elizabeth, que sabía cómo eran las epístolas de

Collins, leyó también por encima del hombro de su hermana. Decía así:

«Mi querido señor,
Nuestro parentesco y mi situación en la vida me llevan a darle

mis condolencias por la grave aflicción que está padeciendo, de la
que fuimos informados por una carta de Hertfordshire. No dude de

que tanto la señora Collins como yo les acompañamos en el
sentimiento a usted y a toda su respetable familia en la presente

calamidad, que ha de ser muy amarga, puesto que el tiempo no la
puede borrar. No faltarán argumentos por mi parte para aliviar tan

tremenda desventura o servir de consuelo en circunstancias que
para un padre han de ser más penosas que para todos los demás. La
muerte de una hija habría sido una bendición comparada con esto.

Y es más lamentable porque hay motivos para suponer, según me
dice mi querida Charlotte, que esa licenciosa conducta de su hija

procede de un deplorable exceso de indulgencia; aunque al mismo
tiempo y para consuelo suyo y de su esposa, me inclino a pensar
que debía de ser de naturaleza perversa, pues de otra suerte no

habría incurrido en tal atrocidad a una edad tan temprana. De
todos modos es usted digno de compasión, opinión que no sólo

comparte la señora Collins, sino también lady Catherine y su hija, a
quienes he referido el hecho. Están de acuerdo conmigo en que ese

mal paso de su hija será perjudicial para la suerte de las demás;
porque, ¿quién ––como la propia lady Catherine dice

afablemente–– querrá emparentar con semejante familia? Esta