Page 41 - الملكية الفكرية 23-4-2025

‫أو إضافـة مـا يـ اره مناسـًبا إليهـا بحسـب الحالـة‬ ‫‪ .Test‬تتمثـل الشـروط أو الخطـوات الثلاثـة الواجـب‬
‫المعروضـة أمامـه‪ .‬بينمـا يذهـب جانـب مـن الفقـه‬ ‫اسـتيفاؤها لاعتبـار اسـتعمال المصنـف المحمـي‬
‫والقضـاء إلـى أنـه مـن الواجـب فـي كل دعـوى تتعلـق‬
‫بالاسـتثناءات بحـث كل العوامـل الـواردة فـي النـص‬ ‫مشـروعاً وفًقـا لهـذا المعيـار فيمـا يلـي‪:‬‬

‫توحيـًدا للمعيـار المتبـع‪.‬‬ ‫أن يقتصـر الاسـتعمال علـى بعـض الحـالات‬
‫ا لخا ص ـة ‪.‬‬
‫أمـا الواقـع التطبيقـي فقـد أثبـت أنـه منـذ النـص‬
‫علـى هـذه العوامـل فـإن المحاكـم تقـوم بتطبيقهـا‬ ‫ألا يتعـارض الاسـتعمال مـع الاسـتغلال العـادي‬
‫دون غيرهـا فـي كل واقعـة تسـتدعي تطبيـق مبـدأ‬ ‫للمصن ـف ‪.‬‬

‫الاسـتعمال العـادل‪.‬‬ ‫ألا ُيسبب ضرًار غير معقول بالمصالح المشروعة‬
‫للمؤلف‪.‬‬
‫ممـا يجـدر ملاحظتـه كذلـك أنـه عنـد تطبيـق هـذه‬
‫العوامـل الأربعـة فإنهـا يجـب أن تقـدر جميعهـا بشـكل‬ ‫ُيعـد القانـون الأمريكـي أبـرز التشـريعات التـي‬
‫إجمالـى‪ .‬بمعنـى أن تحليـل أحـد هـذه العوامـل بشـأن‬ ‫اعتمـدت النظـام المـرن فـي تقريـر الاسـتثناءات علـى‬
‫مسـألة مـا لا ُيغنـى عـن تحليـل الباقـى‪ ،‬وينبغـى‬ ‫حق المؤلف‪ .‬قد أرسـت السـوابق القضائية الأمريكية‬
‫تحليـل وتطبيـق كل عامـل منهـا علـى حـده علـى‬ ‫فـي هـذا الصـدد معيـاًار سـّنه لاحًقـا المشـرع فـي نـص‬
‫المسـألة المعروضـة لمعرفـة مـا إذا كان هـذا العامـل‬ ‫المـادة ‪ 107‬مـن قانـون حـق المؤلـف رقـم ‪ 17‬لسـنة‬
‫يرجـح اعتبـار الاسـتعمال مشـروعاً أم مخالفـاً‪ .‬ولكـن‬ ‫‪ 1976‬أُطلـق عليـه “مبـدأ الاسـتعمال العـادل” ‪Fair‬‬
‫الحكـم الأخيـر يصـدر بعـد وزن جميـع هـذه العوامـل‬ ‫‪ .Doctrine Use‬يتضمـن هـذا المعيـار بعـض‬
‫معـاً‪ ،‬فـى ضـوء الأهـداف التـى يقـوم عليهـا قانـون‬ ‫الضوابـط الاسترشـادية التـي يتعيـن علـى المحاكـم‬
‫أن تسـتعين بهـا لتقريـر مـا إذا كان الاسـتعمال‬
‫حـق المؤلـف‪.‬‬ ‫المعـروض أمامهـا مشـرو ًعا أم غيـر مشـروع‪ .‬تتمثـل‬

‫المحـاكاة السـاخرة (‪ :)Parody‬اسـتثناء مـن نـوع‬ ‫هـذه الضوابـط فيمـا يلـي‪:‬‬
‫خـاص‪:‬‬
‫هـدف الاسـتعمال وطبيعتـه‪ ،‬بمـا فـي ذلـك مـا‬
‫ُيقصـد بالمحـاكاة السـاخرة القيـام بتقليـد مصنـف‬ ‫إذا كان الاسـتعمال ذا طبيعـة تجاريـة‪ ،‬أو لأهـداف‬
‫محمـي (غالًبـا مـا يكـون عمـ ًا فنًيـا) بشـكل ُمقـارب‬
‫للمصنـف الأصلـي بطريقـة تنطـوي علـى حس فكاهي‬ ‫تعليميـة غيـر ربحيـة‪.‬‬
‫سـاخر‪ ،‬بهـدف انتقـاده‪ ،‬أو التعليـق عليـه‪ ،‬أو تقديـم‬
‫رسـالة مختلفـة عـن طريقـه‪ .‬علـى الرغـم مـن كونهـا‬ ‫طبيعة المصنف المحمي‪.‬‬
‫تقليد لمصنف أصلي إلا أن المحاكاة السـاخرة يجب‬
‫أن ينشـأ عنهـا مصنـف جديـد يختلـف فـي طبيعتـه‬ ‫مقدار الجزء ال ُمستعمل بالنسبة للمصنف المحمي‬
‫ككل ومدى جوهريته‪.‬‬
‫عـن ذلـك ال ُمقَّلـد‪.‬‬
‫علـى هـذا النحـو‪ ،‬تسـتلزم المحـاكاة السـاخرة‬ ‫تأثير الاستعمال على التسويق المحتمل للمصنف‬
‫اسـتخدام بعـض مقومـات مصنـف سـابق فـي إنشـاء‬ ‫المحمي وقيمته‪.‬‬
‫آخـر جديـد‪ ،‬يهـدف ‪-‬علـى الأقـل جزئًيـا‪ -‬إلى التعليق‬
‫علـى ال ُمصنـف الأصلـي أو نقـده أو اسـتحضاره مـن‬ ‫مـن الجديـر بالملاحظـة هنـا أن العوامـل الأربعـة‬
‫السـابقة وفًقـا لصياغـة النـص قـد وردت علـى‬
‫‪41‬‬ ‫سـبيل المثـال بغـرض منـح القاضـي سـلطة تقديريـة‬
‫واسـعة تخولـه تقديرهـا جمي ًعـا‪ ،‬أو طـرح بعضهـا‪،‬‬