Page 53 - WHAT PEOPLE SAY ABOUT LIFE
P. 53
AÑO DE ESCOLARIDAD:
Dicho de Victor Castro:
Cuarto de secundaria
“NO DEBES SENTARTE EN EL
BORDE DE LA PUERTA
TEMA:
PORQUE VAN A HABLAR
“NO A QUE SENTARSE EN EL BORDE
Verbos modales auxiliares MAL DE TI O VAN A
DE LA PUERTA PORQUE VAN A
HABLAR MAL DE TI O VAN A
INVENTAR MENTIRAS
INVENTAR MENTIRAS SOBRE
TI”Dicho de Victor Castro:
SOBRE TI”
PROPÓSITO:
Victor Castro´s saying:
Conocer más de cerca la cultura aymara a “YOU SHOULD NOT
través de este dicho tan popular, ya sea a
través de gráficos o también preguntando SIT ON THE EDGE OF
a nuestros abuelos o padres del porqué de Victor Castro´s saying:
este dicho, para que al momento de THE DOOR BECAUSE
traducirlo la lengua inglesa se llegue a
captar de mejor manera el uso de los PEOPLE WILL SPEAK
verbos modales auxiliares. ILL OF YOU OR TELL
LIES ABOUT YOU”
Conocer más de cerca la cultura aymara a
SIGNIFICADO DEL DICHO:
través de este dicho tan popular, ya sea a
través de gráficos o también preguntando
Según la creencia Aymara, el
a nuestros abuelos o padres del porqué de
sentarse en la orilla o el borde de
este dicho, para que al momento de
la puerta puede traer mal
traducirlo al idioma inglés se llegue a
augurio haciendo que la gente
captar de mejor manera el uso de los
hable mal de uno.
verbos modales auxiliares.
SIGNIFICADO DEL DICHO:
El sentarse en la orilla o el borde
de la puerta según las creencias 53
aymaras puede traer mal augurio
haciendo que la gente hable mal
de uno.
