Page 17 - 106級 NGO翻譯專題手冊
P. 17

15



             Translator:  . ⼄ ⺠  LEE, YEE-MING  Ben








              IV.  Academic Research




              B E A T   i s   h e r e   t o   c a l l   f o r   t h e   i m p l e m e n t a t i o n   o f

                “ O p e n   H o u s e   C a r e   P r o g r a m ”   i n   h o s p i t a l s   i n   r u r a l

              a r e a s .   S u c h   p r o g r a m s   r e c r u i t   h o s p i t a l s   t o   p r o v i d e

              l o c a l   c l i n i c s   w i t h   a c c e s s   t o   l a b o r   a n d   d e l i v e r y

              e q u i p m e n t   a n d   h u m a n   r e s o u r c e s   s o   t h a t   c l i n i c -


              b a s e d   o b s t e t r i c i a n s   c o u l d   a s s i s t   c h i l d   d e l i v e r y   i n

              u n d e r s t a f f e d   h o s p i t a l s   i n   r u r a l   a r e a s .



              C u r r e n t l y ,   t h e   c o m m o n   p r a c t i c e   o f   p r e g n a n c y   c a r e

              i n   r e m o t e   a r e a s   i s   t o   h a v e   e x p e c t a n t   w o m e n

              r e c e i v i n g   m e d i c a l   c h e c k - u p s   i n   l o c a l   c l i n i c s   a n d

              d e l i v e r i n g   i n   r e g i o n a l   h o s p i t a l s ,   w h i c h   m a y   v e r y

              l i k e l y   c a u s e   w o r r i e s   a n d   a n x i e t y   i n   t h e   m o m s - t o - b e


              f o r   f e a r   o f   p o s s i b l e   m e d i c a l   p r o b l e m s   t h a t   r e s u l t

              f r o m   t h e   i n f o r m a t i o n   g a p   b e t w e e n   t h e   t w o

              o b s t e t r i c i a n s .     “ O p e n   H o u s e   C a r e   P r o g r a m ”   i s   h e n c e

              p r o p o s e d   t o   a d d r e s s   t h e   n e e d   f o r   w o m e n   i n   r e m o t e

              a r e a s .



              T o   s u m ,   B E A T ’ s   g o a l   i s   t o   a s s u r e   t h a t   e v e r y   w o m a n

              i s   a b l e   t o   r e c e i v e   w o m a n - c e n t e r e d   c a r e   i n

              p r e g n a n c y   a n d   c h i l d b i r t h .   A n d   w e   a r e   a s k i n g   t h e

              g o v e r n m e n t   t o   p r o v i d e   c o n s i s t e n t ,   e q u a l   c a r e   f o r


              t h e   s a k e   o f   e v e r y   p r e g n a n t   w o m a n ' s   h e a l t h ,   d i g n i t y ,

              a n d   a u t o n o m y .
   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22