Page 5 - OVD59ALLForEbook_Neat

ใชภาษาไทยในการประทานพระโอวาทบุกเบิกสงเสริม จึงทําใหม ี

ี
ุ
วงการธรรมท่เจริญรุงเรืองอยางยิ่ง เหตดวยโอวาทเหลานี้เปนภาษาไทย

ี


็

หากไมใชผูท่รูเขาใจภาษาไทย กยากทจะเขาใจความหมายและพระเมตตา

่
ี
์

์
ิ
ของพุทธะสิ่งศักดสิทธิ ปจจุบันอาจารยบรรยายธรรมแซฮวั๋งไดพยายาม
้
ทาการแปลพระโอวาทเหลานีเปนภาษาจีน ใหพวกเราสามารถอาศยอักษร
ํ
ั
ื
ี
้
เหลานี เพ่อเขาใจถึงการท่มหาธรรมไดปกแผฉุดชวยยังประเทศไทยใน

สามสิบกวาปที่ผานมา ถือเปนกุศลโดยแท ดวยหนังสือพระโอวาทนี้ หวังวา
พวกเราผูรวมบําเพญจะสามารถอาศยตวหนังสือทกบรรทัดทกอกษร
ุ
ั
ุ
ั
ั
็


ี
ท่ผานการแปลเหลานี สัมผัสเขาใจไดถึงการปกโปรดครั้งใหญแหงฟา
้
ี
เบื้องบน การสนองรับบัญชาแหงพระอาจารยพระอาจาริณ และภาระ
ิ
ั
ิ
อันศักด์สิทธิ์ในการนําธรรมปกโปรดไปท่วทุกแหงหน อีกท้งเพ่มพูน
ั
ความศรัทธาเชื่อมั่นในการบําเพ็ญปฏิบัติธรรมของตน

ดวยความเคารพ
หยัง ซ ถิง
ู
ื
สถานธรรมฉอจี ้