Page 94 - Ti Guide AntiguaBarbuda GERMAN - FRENCH 2020

Hermitage Bay
+1 268 562 5500 info@hermitagebay.com www.hermitagebay.com
Ce magnifique complexe hôtelier 5 étoiles avec 30 suites est situé sur une magnifique plage privée sur la côte occidentale d’Antigua. L’hôtel est entouré de 60 hectares verdoyants ce qui permet aux hôtes de séjourner au cœur d’un véritable Éden : c’est le refuge idéal pour une fugue amoureuse ! Le restaurant en plein air sur la plage est géré par un chef primé, la piscine à débordement est à quelques mètres de la plage, les Hillside Pool Suites avec piscines privées à immersion, un spa avec vue sur la Mer des Caraïbes et la possibilité de pratiquer gratuitement des sports aquatiques non motorisés complètent la proposition. Dieses exklusive 5-Sterne-Ressort „All inclusive“ mit seinen 30 Suites liegt am wunderschönen Privatstrand an der Westküste von Antigua. Das Hotel liegt inmitten eines 60 Hektar großen Parks üppigster Flora, so dass ein Gast sich hier fühlt, wie im Garten Eden - der ideale Ort für eine romantische Eskapade. Das Restaurant im Freien wird von einem mehrfach
HOTELS ADRESSES - ADRESSEN
ausgezeichneten Küchenchef geführt, der Pool mit ebenerdigem Wasserspiegel liegt nur ein paar Schritte vom Strand entfernt; die exklusiven Hillside Pool Suites mit Privatpool zum Tauchen, eine Spa mit Blick auf das karibische Meer und die Möglichkeit, gratis Wassersport (ohne Motor) zu betreiben, ergänzen das Angebot.
The Inn, English Harbour + 1 268 460-1014
www.theinnantigua.com
Situé à deux pas de Nelson’s Dockyard à English Harbour, la partie historique de l’île, l’Inn est un hôtel exclusif au style colonial. Le visiteur dispose de deux restaurants : “The Terrace Restaurant”, avec une ambiance sophistiquée, qui offre la plus belle vue sur Antigua, et le “Beach Bar Restaurant” qui organise un repas informel sur le rivage. Das Inn ist ein exklusives Hotel im Kolonialstil, das nur wenige Schritte von Nelson’s Dockyard entfernt, in English Harbour, dem historisch geprägten Teil der Insel, liegt. Die Gäste können zwischen zwei Restaurants wählen: “The Terrace Restaurant”, mit einer anspruchsvollen Atmosphäre, von dem aus man die schönste Aussicht auf Antigua hat
und das “Beach Bar Restaurant”, in dem man ein zwangloses Mittagessen an der Meeresküste einnehmen kann.
Barbuda Belle, + 1 268-783-4779 info@barbudabelle.com www.barbudabelle.com
Ce charmant complexe se trouve sur la plus belle plage de Barbuda, longue de neuf kilomètres. Ses huit bungalows, tous avec balcon privé et son clubhouse abritant le restaurant français The Mangrove en font le lieu idéal pour quiconque désire passer des vacances de rêve immergé dans la nature. Les tarifs commencent à 890 dollars US par nuit pour deux personnes.
Dieses attraktive Resort liegt am 9 km langen, phantastischen Strand von Barbuda. Es besteht aus acht Bungalows, die jeweils über einen eigenen Balkon verfügen, und einem Clubhouse, in dem sich das französische Restaurant The Mangrove befindet. Ideal für alle, die sich nach einem Traumurlaub inmitten von unberührter Natur sehnen. Ab 890 amerikanische Dollar für zwei Personen pro Nacht.
HOTELS 92 HOTELS