Page 96 - Ti Guide AntiguaBarbuda GERMAN - FRENCH 2020

Buccaneer Beach Club, Dickenson Bay
+ 1 268 562-6785 www.buccaneerbeach.com
Situé à Dickenson Bay, le Buccaneer Beach Club représente le choix idéal pour ceux qui souhaitent être à proximité de bars, restaurants, magasins et attractions mais en plus, être à quelques pas du bord de la mer. Le Buccaneer allie l’élégance des meilleurs hôtels et le charme que seule l’atmosphère caraïbe sait créer. Informel et tranquille, il offre le meilleur confort et tous les accessoires pour passer des vacances idéales. À disposition entre autres: coin cuisine aménagé, câble TV, écran plat, lecteur DVD, accès internet gratuit.
Der Buccaneer Beach Club in der Dickenson Bay ist die ideale Wahl für alle, die sich gerne inmitten von Bars, Restaurants, Läden und Vergnügungen aufhalten, gleichzeitig aber die unmittelbare Nähe des Meeres nicht missen möchten. Buccaneer verbindet die Eleganz der besten Hotels mit dem einzigartigen Charme der Karibik. Zwanglos und harmonisch bietet es jeden Komfort und alle Zutaten, die einen Urlaub erst perfekt
machen. Dazu gehört selbstverständlich die gut ausgestattete Kochecke, Kabelfernsehen, Flachbildschirm, DVD- Player und kostenloser Internetanschluss.
Curtain Bluff, Morris Bay + 1 268 462-8400/1/2
www.curtainbluff.com
Parmi les 10 meilleurs resorts des Caraïbes ce luxueux “all inclusive” se trouve sur deux plages exclusives. Des suites enchanteresses avec vue sur la mer ou une position privilégiée sur la plage. De nombreuses activités sont proposées comme spa, salle de sport, pilates, yoga, personal training, aqua aerobic, snorkeling, catamaran hobie cat, planche à voile, ski nautique, baby club, services de conférences, wi-fi etc... et pour compléter une cave très raffinée. Dieses überaus luxuriöse “all inclusive”- Hotel wird zu den besten 10 Resorts der Karibik gezählt und liegt an zwei exklusiven Stränden. Die Suiten verzaubern durch ihren Seeblick oder ihre Position am Strand. Zu den zahlreichen Freizeitaktivitäten wie Spa, Fitnessraum, Pilates, Yoga, Personal Training, Aqua Aerobic, Schnorcheln, Hobie
Cat, Windsurfing, Wasserski, Baby Club, Kongressdiensten und WLAN kommt ein erlesener Weinkeller.
Sugar Ridge, St. Mary’s 1 268 562-7700
www.sugarridgeantigua.com
C'est sur une belle colline que se situe la plus moderne boutique-hôtel d'Antigua. Les soixante chambres offrent une vue incroyable sur une mer turquoise et les îles voisines. Cet hôtel de très haut niveau dispose d'un centre spa Aveda, d'une salle
de sport, de trois piscines, d'un restaurant avec vue imprenable et du restaurant-club le plus branché de l'île. Situé à quelques minutes des magnifiques plages de l'île, Sugar Ridge offre un service de transfert entre la plage et l'hôtel, des forfaits chambres d'hôtes et petit-déjeuner, mais également des formules tout compris et fitness. Inmitten der hübschen Hügel gelegen befindet sich das sehr moderne Boutique- Hotel von Antigua. Die sechzig Zimmer bieten eine atemberaubende Aussicht auf einige Inseln im türkisfarbenen Meer. Das Hotel mit seinem hohen Standard bietet eine
ANTIGUA WEST INDIES
bed & breakfast, all Inclusive and fitness inclusive packages phone 1-268-562-7700 www.sugarridgeantigua.com
SLEEP EAT PLAY PAMPER
94