Page 16 - Ti Guide 2020 digital FRENCH - ENGLISH

24-28 FEBRUARY
RORC CARIBBEAN 600
www.caribbean600.rorc.org
Cette régate complète le programme des régates Caraïbes, déjà bien fourni. Elle part d’English Harbour, où elle s’y déroule sur un parcours de 600 milles nautiques passant par Barbuda, Nevis, Saba, St. Barts et St. Martin, avant de se diriger vers la Guadeloupe pour revenir ensuite à Antigua où est prévue l’arrivée. Des bateaux du monde entier et des équipages de dix-huit nationalités attendent avec impatience de se retrouver pour cette régate exaltante et spectaculaire.
Hosted by the Antigua Yacht Club, the Caribbean’s only offshore yacht race attracts some of the world’s most fabulous yachts as well as an ever increasing number of international and professional sailors and sailing lovers from many different countries. Starting off Fort Charlotte outside English Harbour, the 600-nautical-mile course offers fantastic sailing around some of the most stunning islands in the world.
1-7 APRIL
CLASSIC YACHT REGATTA
www.antiguaclassics.com
Une manifestation extraordinaire qui réunit beaucoup de bateaux célèbres construits entre la n du dix-neuvième siècle et les années soixante. La manifestation débute par un concours d’élégance et elle se poursuit par cinq journées de régates, pour terminer par la remise des prix au suggestif Admiral’s Inn.
This wonderful regatta is an opportunity to relive bygone days of sleek, elegant sailing yachts gracing the seas. This is a showcase of classic boats of all sizes and a spectacular exhibition which begins with a Concours d’Elegance and continues with ve days of races ending with a games day at the Admiral’s Inn and wonderful prize-giving ceremony at Nelson’s Dockyard.
26 APRIL - 1 MAY
ANTIGUA SAILING WEEK
www.sailingweek.com
Ayant vu le jour presque comme un pari en 1967 grâce à un groupe de plaisanciers anglais, cette régate a acquis une importance extraordinaire sur la scène internationale avec plus de 150 bateaux qui y participent chaque année. Cette régate est aussi une grande fête avec, tous les jours, des fêtes avec de la musique, des bals, du rhum et une ambiance magni que.
It is surely the dream of all sailors to experience Antigua Sailing Week, the regatta ‘where sailing comes rst’! What started 51 years ago for fun has evolved into a week of serious competition with international sailors on boats from all over the world. Every year sees more than 100 participants where English and Falmouth Harbours host crews and supporters to a week they’ll never forget. The top-quality racing is matched by legendary after-race and lay-day parties and events which provide plenty of fun for the crews and the many spectators and visitors.
REGATTAS 14 EVENTS