Page 18 - Ti Guide 2020 digital FRENCH - ENGLISH

4-9 DECEMBER 2019 ANTIGUA CHARTER YACHT SHOW antiguayachtshow.com
La saison commence par l’Antigua Yacht Show, qui attire les yachts les plus grands et les plus luxueux au monde ainsi que les journalistes des magazines nautiques les plus célèbres. De nos jours, seuls la Côte d’Azur et Porto Cervo peuvent rivaliser avec Antigua par leur nombre de Bateaux haut de gamme et par l’importance des manifestations nautiques qui s’y tiennent.
Marking the opening of the Caribbean yachting season, ACYS is one of the largest and most in uential charter yacht shows in the world. A wide range of charter vessels is showcased attracting professional charter brokers from elite companies around the globe and covered by the media’s top yachting journalists.
13 APRIL
ANTIGUA AND BARBUDA INTERNATIONAL KITE FESTIVAL
Une manifestation dont la popularité est en train d’augmenter rapidement et qui attire beaucoup de spectateurs des autres îles, des Caraïbes et des États- Unis. Les évènements durent une semaine et offrent des compétitions, des manifestations, des croisières en bateau et des pique-niques.
This is a great family activity whether you intend to participate in the kite ying or just want to be a spectator of skies lled with colourful kites. Held annually at Devil’s Bridge, this festival is showing rapid growth, attracting those from across the Caribbean islands and the United States. Activities stretch over a week with competitions at various venues on the island as well as boat cruises and picnics. Contacts: Tropikiters Inc. T. 560-5693 - M. 774-4879 tropikiters@hotmail.com.
30-31 MAY
ANTIGUA & BARBUDA SPORT FISHING TOURNAMENT antiguabarbudasport shing.com
C’est le Nelson’ Dockyard d’English Harbour qui accueille ce tournoi de pêche de plus en plus populaire: nombreux sont les bateaux qui arrivent ici depuis les principales îles de la région pour y participer. Tous les soirs à partir de cinq heures, il est possible de prendre part à une fête typique des Caraïbes, fréquentée également par de nombreux résidents, avec des banquets de poissons, des plats, de la musique et des boissons.
This event began in the 1970s and today attracts a major regional following where shing enthusiasts compete for the largest catch, youngest catch and end with the Antigua & Barbuda Marlin Classic. For competitors it is a combination of risk, skill, ef cient equipment, local knowledge and luck, while for all, young and old alike, the evening entertainment and food and drink light up the Antiguan party spirit.
2-9 NOVEMBER 2019 www.curtainbluff.com
ANNUAL CURTAIN BLUFF TENNIS CHALLENGE
Pendant les mois de mai et novembre le Curtain Bluff Resort accueille ce sympathique événement permettant aux passionnés de tennis de pratiquer ce sport et de se mesurer à des joueurs de haut niveau et de renommée internationale.
Curtain Bluff hosts its 46th season of ‘tennis week’ and the 21th year of the Tennis Challenge event. Open to all levels of players as well as non-players, enjoy a fantastic week of tennis and play and learn with tennis legends and professionals. Great fun, ne food and pampering at special discount rates that include gourmet dining and drinks.
EVENTS 16 EVENTS