Page 42 - Ti Guide 2020 digital FRENCH - ENGLISH

THE
WAY
ANTIGUA EST UNE ÎLE SUPERBE, ENCORE SAUVAGE,
À DÉCOUVRIR ET À APPRÉCIER : LES PLAGES, LA FORÊT PLUVIALE, LA CAPITALE...
YOU
LES POSSIBILITÉS SONT NOMBREUSES, CHOISISSEZ
LE MOYEN DE TRANSPORT QUI VOUS ATTIRE LE PLUS.
LIKE!
EN MINIBUS: Un des tours les plus classiques, proposé normalement par les tour-opérateurs et les agences locales, est celui de l’île en minibus accompagnés d’un guide: c’est la meilleure manière d’avoir
une première vue d’ensemble. Visiter l’île en petits minibus locaux (presque tous à 14 places) peut être aussi une manière intéressante d’entrer en contact avec la population et de se faire une idée de la vie locale. Les arrêts sont xes ou sur demande du passager pour monter comme pour descendre. Des longues attentes sont possibles si vous choisissez un itinéraire qui comporte des changements d’autobus. Il y a deux gares routières à St.John’s : la East Bus Station, près du Memorial, Independence Avenue qui traverse la zone sud est, et la West Bus Station en face du marché, et dont les autobus assurent la liaison avec le sud de l’île et English Harbour.
EN VOITURE OU EN MOTO: Si vous préférez vous déplacer de manière indépendante, l’île offre la possibilité de louer des voitures, des tous-terrains ou des scooters. La seule formalité requise est de posséder le permis de conduire temporaire local qui est délivré directement par la société de location. Le tarif est de 50 EC$ (20 $ US) et il a une validité de trois mois.
EN TOUT-TERRAIN: Island Safari offre d’intéressantes excursions en tout- terrain pour visiter les recoins les plus sauvages et panoramiques de l’île. Pour plus d’info voire page 46.
EN BATEAU: A Antigua il est impossible d’échapper à l’envie de prendre le large. Nombreuses sont les possibilités de faire des excursions à bord de l’un des bateaux qui font le tour de l’île ou des trajets particuliers permettant de découvrir des baies cachées ou des plages intactes. Vous trouverez plus d’informations dans les pages suivantes.
EN HÉLICOPTÈRE: Si vous souhaitez vivre une expérience vraiment particulière, vous pouvez choisir de survoler Antigua en hélicoptère : les hélicoptères de la Caribbean Helicopters proposent des tours d’un quart d’heure ou d’une demi-heure et d’intéressantes excursions à Montserrat. (T. 460-5900- www.caribbeanhelicopters. com)
EN TAXI: Pour de courts trajets, vous pouvez choisir le taxi: les tarifs sont établis par le gouvernement, mais il vaut toujours mieux xer le prix avant le départ.
EXPLORE
THE ISLAND... BY MINIVAN
There are a number of guided coach tours offered by tour operators and this is a good way to get an initial view of the island. If you decide to go public and experience local culture, public transport buses are generally small, 14 seaters. Bear in mind that quite long waits are possible,
especially on routes that require a bus change. There are regular stops or you can request a stop anywhere. In St. John’s the East Bus Station is on Independence Avenue and covers routes to the east and north; the West Bus Station is opposite the market with buses to the south of the island and English Harbour.
BY HELICOPTER
For a breath taking experience of truly amazing panoramic delights, priceless memories and photographic opportunities why not treat yourself to an exciting helicopter ight?
Caribbean Helicopters (T. 460- 5900), has been operating for over 18 years and offers a different range of tours over Antigua & Barbuda for you to enjoy but don’t miss a trip further a eld to the Volcano stricken island of Montserrat. www. caribbeanhelicopters.com
BY FOUR-WHEEL DRIVE
Island Safari and other companies offer great excursions to the most panoramic sites. For more information see pages 58.
BY BOAT
In Antigua it is impossible not to be tempted to take to the high seas. There are numerous opportunities for sailing excursions around the island or to explore hidden coves and secluded beaches. More information on page 58.
BY CAR OR SCOOTER
Explore at your own pace with a car, jeep, scooter from one of Antigua’s rental companies. For car rental, a local driving licence is necessary. It is provided directly by the hire company at a cost of EC$50 (US$20) and is valid for 3 months.
BY TAXI
This is a great way to see the island with fares set by the government but do agree on the price before you set off and know whether it is in EC$ or US$.
BY QUAD
With Salty Dogs Rentals (T. 562 8341)
40