Page 158 - Kelas VII Bahasa Indonesia BS 2017

Bacalah media massa atau buku. Carilah kesalahan penulisan definisi,
klasifikasi, penulisan ejaan dan tanda baca, penggunaan imbuhan asing.
Berilah alasan kesalahannya dan perbaiki.

Penggunaan Imbuhan Asing dalam Teks Laporan Hasil Oservasi

Akhiran -is memiliki makna ‘bersangkutan dengan’. Akhiran –is
merupakan adaptasi dari bahasa Belanda dan bahasa Inggris berikut.

Belanda Inggris Indonesia
technisch technical teknis
practisch practical praktis
chronologis chchronological kronologis

Contoh
teknis : bersifat atau mengenai (menurut) teknik.
praktis : berdasarkan praktik; mudah dan senang
memakainya.
kronologis : berkenaan dengan kronologi; menurut urutan
waktu.
Biologis : berkenaan dengan biologi

Akhiran -isasi menyatakan ‘proses atau menjadikan sesuatu’. Akhiran –
isasi adaptasi dari bahasa Inggris berikut.

Belanda Inggris Indonesia
specialisatie specialization spesialisasi
globalisatie globalization globalisasi
naturalisatie naturalization naturalisasi

152 Kelas VII SMP/MTs