Page 442 - יוצרות ר' שמואל השלישי ב'

‫יוצרות רבי שמואל השלישי‬

‫שני פיוטי חטאנו שרדו בידינו‪ .‬כדרך פיוטי חטאנו הם מעוצבים במחרוזות מרובעות שהטור האחרון‬
‫שלהן הוא קטע של פסוק‪ .‬גם קטע הפסוק וגם שאר הטורים כתובים במקצב תיבות מדויק‪ .‬ההברה‬
‫האחרונה במילה האחרונה של הפסוק קובעת את החריזה של המחרוזת‪ .‬אותה מילה היא גם מילת‬
‫שרשור הפותחת את הטור הראשון של המחרוזת הבאה‪ .‬באות הראשונה של מילת השרשור בחטאנו‬
‫׳אערוך חין שועי׳ חתם הפייטן גם את שמו ׳שמואל החבר בירבי הושענא׳‪ .‬אם למד שמואל לכתוב‬
‫פיוטי חטאנו משלמה הבבלי‪ ,‬הרי שהוא היה תלמיד נאמן‪ ,‬ואף עלה על רבו בתחכום‪ ,‬שכן שלמה‬
‫הבבלי משתמש במילות השרשור בחריזה בלבד‪ ,‬אבל אינו משתף אותן באקרוסטיכון )פליישר‪,‬‬
‫פיוטי שלמה הבבלי‪ ,‬עמ׳ ‪ .(290–284 ,270–264‬מבחינה זאת עולה השלישי גם על הפייטן האשכנזי‪,‬‬
‫ר׳ שמעון בר יצחק בפיוטי חטאנו שלו )הברמן‪ ,‬פיוטי שמעון בר יצחק‪ ,‬עמ׳ קמב‪ ,‬קמט( וגם על‬

‫הפייטן האיטלקי‪ ,‬ר׳ אליה בר שמעיה )דוד‪ ,‬פיוטי אליה בר שמעיה‪ ,‬עמ׳ ‪.(69–64 ,21–15‬‬
‫מחיר מסוים היה השלישי צריך לשלם על התחכום המופלא של פיוט החטאנו ׳אערוך חין‬
‫שועי׳‪ .‬קטע הפסוק ׳ואין עוד נביא׳ )טור ‪ (38‬החותם מחרוזת מעובד במחרוזת שאחריו בסדר מילים‬
‫כיאסטי‪ :‬נביא ראות נלאתה ‪ /‬רעיתי מיום נכאתה ‪ /‬רומם ישראל אליאתה ‪ /‬כי גדול אתה )טורים‬
‫‪ .(40–39‬סדר המילים הרגיל הוא הפוך ממש‪ :‬מיום נכאתה רעיתי‪ ,‬נלאתה ראות נביא‪ .‬גם ההקפדה‬
‫על משקל התיבות בולט כאן במיוחד‪ .‬המילה החד הברתית ׳כי׳ שבפסוק משמשת כיחידת שקילה‬

‫שווה אל מול השמות התלת הברתיים ׳ישראלה׳‪ ,‬׳אליאתה׳‪.‬‬
‫הדיבור האישי וחריזת גוף המדבר מאפיינים את פתיחתו של פיוט החטאנו‪ .‬העיבוד של קטע‬
‫הפסוק ׳בקראי ניחר גרוני׳ )׳אין עומד בפרץ׳‪ ,‬טור ‪ (4‬וגם הטורים הקצרים האופייניים לסוג הפייטני‬
‫הזה מזכירים במידה רבה את שיר החול הגבירולי ׳נחר בקראי גרוני׳ )ברודי ושירמן‪ ,‬שלמה אבן‬

‫גבירול – שירי החול‪ ,‬עמ׳ ‪.(69–67‬‬

‫א‪ :‬אוקספורד )‪) 2730.4(19–20‬א(‬
‫ב‪ :‬ניו יורק אדלר ‪) 4007.4‬א(‬
‫ג‪ :‬פריס כי״ח ‪) IV A 133‬א(‬
‫ד‪ :‬פריס כי״ח ‪) IV C 457‬ב(‬
‫ה‪ :‬קמברידג׳ ‪) T-S H4.16‬א(‬
‫ו‪ :‬קמברידג׳ ‪) T-S H6.55‬ב(‬

‫ז‪ :‬קמברידג׳ ‪) T-S NS 139.163‬א‪ ,‬ב(‬
‫ח‪ :‬קמברידג׳ ‪) T-S NS 141.96‬א( – כ״י אחד עם ז‬

‫ט‪ :‬קמברידג׳ ‪) T-S NS 143.45‬ב(‬
‫י‪ :‬קמברידג׳ ‪) T-S NS 149.189‬א(‬
‫כ‪ :‬קמברידג׳ ‪) T-S AS 117.89‬ב(‬

‫‪970‬‬