Page 303 - Tel Hai Book

‫הנופלות הראשונות‪ ,‬דבורה דראכלר ושרה צ'יזיק‪ ,‬ומקומן בסיפור תל חי ‪301‬‬

‫זכויות בארגון‪ .‬צ'יזיק ניסתה להשתייך לקבוצות פועלים שהעסיקו נשים בעבודה‬
‫חקלאית‪ ,‬ניסיונות שלא צלחו‪ .‬ייתכן שהרגישה שהיא עומדת בצילה של אחותה‬
‫הגדולה חנה‪ ,‬שהייתה דמות מוכרת בקרב פועלות העלייה השנייה‪ .‬אולי בואה‬
‫לתל חי היה חלק מניסיונה להשתחרר מהצל שהטילה אחותה ומרצונה להוכיח את‬

‫עצמה כמי שיכולה לסייע ולהועיל במקום ששיווע לעזרה‪.‬‬
‫הן דראכלר הן צ'יזיק הונעו משילוב של מניעים אישיים ואידיאולוגיים‪.‬‬

‫ההבדלים המהותיים ביניהן היו באקטיביזם ובדעתנות שגילו בבחירת דרכן‪.‬‬

‫הנשים ביישובי ה ְספר‬

‫בראשית ‪ 1920‬שהו בחצר תל חי שתי צעירות‪ :‬ציפורה ביצ'קובסקי ולאה צלביץ‪.‬‬
‫הן עזבו את המקום ב‪ 10-‬בפברואר ‪ 1920‬עם עוד עשרה מגינים‪ ,‬עקב החרפת‬
‫המצב הביטחוני שם‪ .‬לאחר פינוי האימהות והילדים מהגליל בסוף שנת ‪1919‬‬
‫ובראשית ‪ ,1920‬נשארו בכפר גלעדי רק שלוש חברות‪ :‬חנה אפשטיין‪ ,‬יהודית‬
‫אדלר וציפורה זייד‪ .‬חנה אפשטיין ויהודית אדלר נקראו לתל חי לטפל בעבודות‬
‫הבית והמטבח‪ .‬כשרבו ההתנפלויות של ערביי הסביבה הן ביקשו מטרומפלדור‬

‫עוד נשים לעזרתן‪40.‬‬
‫דראכלר התנדבה לעלות לגליל‪ .‬היא הגיעה לגליל ביום נפילתו של אהרון שר‬
‫(‪ 6‬בפברואר ‪ ,)1920‬והחליטה להישאר בתל חי מפני שבכפר גלעדי היו חברות‬
‫המקום‪ ,‬ובתל חי לא נותרה אף לא אישה אחת‪ 41.‬אנשים שהכירו את דראכלר‬
‫הציעו סיבות שונות לבואה לגליל‪ :‬רצונה לבוא לעזרת חבריה בכפר גלעדי‪ ,‬אנשי‬
‫'השומר' שנותרו במקום לאחר פינוי הנשים והילדים;‪ 42‬היענותה להחלטת ועד‬
‫'השומר' להעביר שתי חברות לגליל העליון לעזרה;‪ 43‬הירתמותה לעזרת תל חי‬
‫בעקבות קריאתו של טרומפלדור‪' :‬למה אינן באות צעירות';‪ 44‬החלטתה להוכיח‬
‫על ידי דוגמה אישית את נחיצותן של הצעירות בתל חי לאור השאלה שהעסיקה‬
‫את המחנה הפועלי באותם ימים על הצורך בהימצאותן של צעירות בגליל‬
‫המסוכן‪ 45.‬לצד סיבות אלה הועלתה גם סברה שלדראכלר היו מניעים אישיים‬

‫חנה אפשטיין צ'רקסקי [ללא מס' עמוד או תאריך]‪ ,‬אח"ת‪ ,‬תיק ‪ .7/ 6‬חנה נולדה ברוסיה‬ ‫‪4 0‬‬
‫הלבנה בשנת ‪ ,1900‬עלתה לארץ עם הוריה בשנת ‪ .1911‬היא השתתפה בהגנת תל חי‪ .‬היא‬
‫‪4 1‬‬
‫אמו של דוד צ'רקסקי‪ ,‬הוא דודו מהפלמ"ח‪ ,‬שנפל בקרב על משטרת נבי יושע‪.‬‬
‫נ' רוגל (עורך)‪ ,‬פרשת תל חי‪ :‬תעודות להגנת הגליל העליון בתר"ף (‪ ,)1920–1919‬ירושלים‬ ‫‪4 2‬‬

‫‪ ,1994‬עמ' ‪ ,217‬הערה ‪' ;9‬צפורה זייד‪ ,‬דבורה דרכלר'‪ ,‬דבר‪ ,22.3.1929 ,‬עמ' ‪.3‬‬ ‫‪4 3‬‬
‫הנשים והילדים פונו כבר ב‪ 18-‬בדצמבר ‪ 1919‬לתל‪-‬עדש‪ .‬ראו‪ ,‬רוגל (לעיל‪ ,‬הערה ‪ ,)1‬עמ'‬ ‫‪4 4‬‬
‫‪ 45‬‬
‫‪ ,139‬עמ' ‪ 143‬הערה ‪.56‬‬
‫בן יוכבד (לעיל‪ ,‬הערה ‪ ,)19‬עמ' ‪ ;390‬גרא (לעיל‪ ,‬הערה ‪ ,)19‬עמ' קצב‪.‬‬
‫יומן תל חי (רשימה מ‪ 26-‬בפברואר ‪ )1920‬כפי שמצוטט אצל רוגל (לעיל‪ ,‬הערה ‪ ,)1‬עמ' ‪.143‬‬

‫מ' קושניר‪' ,‬החברה בהגנת תל חי'‪ ,‬דבר‪ ,11.3.1937 ,‬עמ' ‪.18‬‬