Page 108 - גג 35

תוחונמ לש ריש תא אארוק רניק דג

אל רישהש אייה ררושמה ונלל ןפוצש תונוששארה תועתפההה ןמ תחאו ר ,רזוחה ןומזפב חתפנ רישה
תוולש אל" :ימורה סויצרוה ירבדכ in meedias res – םםעצמאב אלא םירבדה תליחתב ליחתמ
,
,
בלשל הליבומ ,מה תכשמתמוו תעגיימ םייחח תיווח ם כסממ רבודה ןתועצמאבש םילמ "תחנ אלו
- בר יתיווח ךילהתכ תוומהו תונקדזהה בלשש :רישה לש תתיזכרמה המ ֵ תהה וניהש שקבתתמה ינקסמה

לש וכרדכ , הזז יוויח ."היער תוחונמ ברע , ונל ןוכנ דוע /היח תעכ ךא מ עמתשמה-א" ה , יתועמשמ
,ךא 'ונרובע ןככומ' , 'ונל ןיתמממ' תאר והב "וונל ןוכנ" :םיכררד יתשב תוחפפל שרפתהל ןת ,תינ ןמרתלא
"ברע" , ירק , "תתוחונמ ברע"ו ;יעבטה ונבצממ םה תוומהו ההנקזה , 'ונל םיאאתמ' – וטושפפכ "ןוכנ" םג
בצמ' , "Ruheestand" לש תינמרגמ םוגגרתב "תוחונמ ,מ"ו םייחה יההלשל הקוחש הרופאטמכ
רעצה יאלמו ה ,החונמהו הוו לששה ירסח םייחה ןמ חונמה ה ,היסנפה , תואלממגה ןדיע ושורריפש 'החונמ
"הנוכנ החונמ, מ" ינפוסה ףורריצל םג ררפר ,רמ "ןוכנ" םע רושיקב דוחי ,ייב "תוחונמ" ךא .זגורהו

תעכ" הנושאררה הרושה תא םתוחה ףוריצהה לע יתחספ .ףףטלמו ינייתפ עגור הווסמב , תוומל , ירק
ָ
ָ
ךֶּתְ ׁשִא הָרָׂש ְל ןֵב - הֵּנ ִהו , ְ הָּיָּי ַח ת ֵע ָּכ ךי ֶל ֵא בּו ׁשָא בֹו ׁש ר , ֶמאֹּיַו - לשמל ארקמה ןמ ח ,ל חוקלה "היח
רבודהש הנקססמל עיגמו , היזולאה תא םיללשמ ארוקה .''הנש דועב' וששוריפו – ('י 'חחי תישארב)
הרקי הז םלוא השיתמה םיי , יחה תכאלמ לשש היצרניאה ןממ התוא ץלחישש "והשמ" תנעעמנל חיטבמ
בוט חיטבמ, ,םייכ"נתה וידו, והדה ע ל , "היח תעכ" ףוריצצהו .תידיתע החטבה וז , הננש דועב קר
הדיל רשבמ
תועטמה תויפפיצה תריצי תתקינכטב , השעעמל חיטבמ אאוה המ ךא .ההעושי , ירק ,ה

3  ג ַּגג  106
3 ןוילג5