Page 88 - גג 35

ץוחב םםיבכוכ לע הצררמ דיגנ םייח

ןמדזה הזה ןפווצהש יל הארנ ןפוצ והשזיא ,נ א ב טולשל ךירצ חתפמ והשז ,צ זיא ךירצ הדיחח רותפל ידכ
הנרט לראש , לש ( "רש ינא )א" Je Chant ןוסנשה תאte א הנושארל יתתעמששכ , הרקקמ ךדב , יל
םיעוציב רופססניאל הכ זש םיה,( " ) La Mer " ורישב םימילב םסררפתהש יתפרצ ריינוסנש
גצוה - ץוחב םיבכוכ רפסה לש ותעפוה ה ה תנש – 1938 תנשב8 רבכ ,ןכל םדוק ךא תועמשהו. א
לע ססבתה וטטירסתו "ךרדה םשה" ה תא א שאשנ הנרט לשש יל קיזומ טררס תפרצב עוננלוקה - יתבב
J ש
הנש הלודג החחלצהל הכז Je Chante ןווסנשה תעפשההב הרצונש דווונ רמזכ הנרט לש ותימדת
ןכל דוק תחא
ףונב ךלהמה ,תיב רסח דוונ לש הגונה ורופיס תא חדובממ ןונגסב ללוגמ ןוסנשה . ל ם
תיבב ותוא םייאלוכ , די וילעע םיחינמ םירטטושהש דע , ותתייחמל רשו תתוריטו תווח ןיב ילרוטספ
י ,
.הלצה אלא ןוסא וניא ות– תומ ךא .בערו שואיי בורמ וומצע תא הלותת אוה םשו מוקמ רצעמ
–
תוריטו תווח ן ןיב ךלהמ , םיקורי תודש םתוא לא םיאפר חחורכ רזוח אוהו וירו , ו סייל ץקה עיגה התע
לבחה תוכזב ללוכה .חורל היה אוהו ולזמ לזמתנ הנה יכ הסנרפ תוגא ,כ אד אלל ךא ו ,ותאנהל רשו
: ורישב וירבדכ , רצעמה אתב אצמש
ְ
.יַּד יִל ְּב דַע ךַרֹב ְּת , לֶב ֵח
.יַּיַח ֵמ יִתֹוא ת ָּ ת ְל ַּ צִה , לֶב ֵח
ָ
לב ֶ ב ֵח ךְתָר ְז ֶע ְּב
.יִתָמְ ׁשׁשִנ תֶא יִּתְב ַ ׁשֵה םםלוע אֵרֹו ּב ַל
...זָא ֵמּו
!רָ ׁש יִנ ֲא
םי ִבּובְז
. יִנּוצ ְקַעַי אֹל

35 ןוילג  גַּג  86