Page 2 - תאטרון 45
P. 2
ארפס תאצוהב םישדח םירפס
הילימאל דרו
רימש הויז 'פורפ תאמ
ונאסב הילימא - הייפהפי היידוהי הריעצ לש הייח לע ןפוד אצוי רפס
רימש הויז ותביתכל הזומ ול השמיש ,ריפסקש לש ותדידי התייהש - המש
היידוהיה ותדידיו ריפסקש . הילימ ֶ אל דרו . רימש הויז ,םהילע עמש ינימשה ירנה .ה'צודה לש ונומראב ונגינש םירשכומ
לש היידוהיה ותדידי םאה ?ריֶינאל-וֹנאס ָבּ הילימ ֶא התייה ימ
תב התייה ונאסב הילימא .ויתוריצי רוביחב הארנכ הפתתשה ףאו
תלפאב םינש רחאל ?וירישמ "הרוחשה הריבגה" איה ריפסקש
ונינפל .רקחמהו תרוקיבה ירוקרז רואב םויכ תדמוע איה החכ ִשׁה
העייסש ימו ,םיריש רפס האיצוהש הילגנאב הנושארה השיאה
המש .תוכלמה-רצחמ הכימת לבקל "םיעלקה ירוחאמ" ריפסקשל
םיאקיזומ ויה ָהי ֶחאו היבא .היצנווב הבשיש ,םיסונא תחפשמל
םהב הבליש המצע איהש רשפאו ,ויתוזחמב םיבלושמ התומדו
יתייה" :יומסב הזירכה ךכ .םתביתכב העייסש תעב םיישיא םיזמר
וירשקב קסוע הילימ ֶאל דרו רימש הויז 'פורפ לש הרפס ."!ןאכ
-וֹנאס ָבּ הילימ ֶא לש הכווּיתב לארשי םע תוברת םע ריפסקש לש
הכלמה לש התחפשמ-ןב ,ייראק ירנה דרולה - הנורטפש ,ריֶינאל
.ריפסקש לש ותקהלב ךמת - הנושארה תבזילא
תיטנגילטניאהו הפיה הילימא .ולש רצחה ינגנ תויהל םתוא ןימזהו
רחוסה" ריפסקש לש "ידוהיה" והזחמ לע שדח רוא ךפוש רפסה
רומג שודיח תניחבב ןהש תוחנה וב תולעומ רתיה ןיב ."היצנוומ
לש וירשק וא ,הזחמב םיירבעה תומשה רשפ ןוגכ ,ריפסקש רקחב
הנוד לש ינאיצנווה טפשמה םע היצרופ לש ינאיצנווה טפשמה
ריפסקש לש ומש רכזנ וֹבּש ,יפרגי ִפּ ֶא-ודיספ רפס .אישנ היצרג
רימש הויז דרולה םע םיבהא תשרפל העלקנ ךכו ,תוינורצחה תחאל הכפה
תירבע תורפסל )הטירמא( רוספורפ היידוהיה ותדידי לש םלענה הרפסכ ןאכ גצומ ,הנושארה םעפב
.ריֶינאל-וֹנאס ָבּ הילימ ֶא
שארב הדמע ביבא-לת תטיסרבינואמ
תירבעה תורפסה רקחל ץכ ןוכמ תבזילא לש הנושאר הגרד ִמ דוד-ןב היהש ,יבולי'ו תיבל ןוסדנאה
לש תודהיה-יעדמל רפסה-תיב שארבו
תדמלמ איה םויכ .ביבא-לת תטיסרבינוא
ימוחתניבה זכרמב תירבע תורפס ויתושנמ תחא ,ןיילוב ןא לש התוחא ןבו ,הינטירב תכלמ ,הנושארה
,רקחמ ירפס 30-מ רתוי הרביח .הילצרהב
השולש רואל האיצוהו םיבר םירפס הכרע
תילגנאה הרישה ןמ םימוגרת ירפס .ןב ול הדליו הנורטפל התרה ףא הילימא .ינימשה ירנה ךלמה לש
םייח לעפמ לע סרפב התכז .תיתפרצהו
לע סרפבו ןליא-רב תטיסרבינוא םעטמ הילימ ֶאל דרו
הרבחהו ךוניחה דרשמ םעטמ םייח לעפמ הכולמה רצח לש םיירוחאה ָהי ֶלוּשב אופא דלונ רתכה תחפשמל
ןיול סרפב םיימעפ התכז ןכ .םע-עדיל
,ז"משת( םידליה תורפס רקחל סינפיק 2018 רבמטפס הנושאר הרודהמ ₪ 75 :ץלמומ ריחמ . דחואמה ץוביקה תאצוה םע ףותישב ”ארפס“ תאצוה
הריציה סרפ תלכ איה רימש הויז .)ז"עשת היידוהיה ותדידיו ריפסקש ןמפלג היאמ :בוציע
.2018 תנשל )"הלשממה שאר סרפ"( םג ראשה ןיב קסוע רפסה .עיברל וא שילשל ,הצחמל ידוהי ןייחא
ותדידי לש הכווּיתב לארשי םע תוברת םע ריפסקש לש וירשקב
לש "ידוהיה" והזחמ לע שדח רוא ךפוש רפסה .היירצונה-היידוהיה
,ריפסקש רקחב רומג שודיח תניחבב ןהש תוחנה וב תולעומ ראשה ןיב ."היצנוומ רחוסה" ריפסקש
הכ דעו םש םוליעב אציש רפס תועצמאב הנורטפב המקנתה ונאסב הילימאש הרעשהה וב הלועו
.ורבחמ לש ותוהז העדונ אל
יפלס
רגניסיק רניק דג תאמ
תא הפיימ וניאש ,ית ִמא ררושמ לש הלודג תינוגסס תוהז-תדועת אוה יפלס רפסה םירישעה ,םירגתאמה םירישה תא ....
םישוריפ םיקינעמ ויריש .םיטייוסמה הינפ תא ויארוקמ םימעפל ךסוח וניאו תוּאיצמה םזילרוטנמ תויעבטב םיענה ,םיזמראב
ררושמ לש הלודג תינוגסס תוהז-תדועת אוה יפלס רפסה"
רפס והז .עונלוקהו ןורטאתה ,היגולותימה ,םינוילגנוואה ,ך”נתה ירופיסל םיירוקמ לא תועמדו ערז ,םד ,ףוג לש הטוב
.תונורחאה םינשב יתארקש םיניינעמהו םיפיהמו רניק דג לש רתויב הפיה םירישה ןיבהל ןתינ ,יטוריאהו ,אלפומה ,יזויגילרה
רימש הויז 'פורפ אולמב שוחל קר וא רישה ןבומ אולמב
םימעפל ךסוח וניאו תוּאיצמה תא הפיימ וניאש ,ית ִמא
רגניסיק רניק דג ,םיעיתפמה םייומידה ןמאו תיביטרוגיפה ןושלה ןמא קפס אלל אוה רגניסיק רניק דג בד-ןב הצינ ’פורפ .בלהו שגרה
תונויער ,דחא ריש וא דחא יומיד ,תחא הרוש ךותב ךיתהלו ףרצל חילצמ אוה םהבש
םישוריפ םיקינעמ ויריש .םיטייוסמה הינפ תא ויארוקמ
ת ַל ֵפ ֲא ַבוּ ,ךְ ֵר ָע ְשׂ ת ַכ ְשׁ ֶח ְבּ ה ָעוֹתּ ַה י ִדָיְו‘ :הזל הז ןיטולחל םירזו םינוש תומלועמ םילימו שדקומ ונינפלש ץבוקה יריש לש רכינ קלח
בתוכ אוה ,’...ב ֵלְו ַחֹמ י ֵח ְתַּנ ְמ ל ֶשׁ תֶנ ֶדּ ֻע ְמוּ ה ָרי ִהְז הָי ְפ ַר ְגוֹאי ֵרוֹכ ְבּ ת ֶמ ֶדּ ַק ְת ִמ ,ךְִי ַט ָמ ְק תוֹר ֲהְנ ִמ
ץבוקב םייוצמ ךא ...םייטורא םיאשונל
.הבהאב םיקסועה וירישמ דחאב
ןורטאתה ,היגולותימה ,םינוילגנוואה ,ך”נתה ירופיסל םיירוקמ
... םיפסונ םיאשונ םג הזה קתרמה
לש איה רגובמה ררושמה לש תירישה הנוסרפה...לולצו יתמצוע ,רישע ,דאמ ישיא רפס
ןורטאיתל רוספורפ אוה רגניסיק רניק דג יפלס | רגניסיק רניק דג בוטיבא ןורי לש ויבא לע בסנה הפיה רישה אוה הזכ
.ותיא ררושמה יסחיו ררושמה
גוחה שאר רבעשלו ,ביבא לת תטיסרבינואב םיפיהמו רניק דג לש רתויב הפיה םירישה רפס והז .עונלוקהו
תא שדחמ םעפ לכב אוצמל תנמ לע בושו בוש המינפ רפוחה ,שפנה לש גולואיכרא
דקומ לאירבג
םגרתמו יאמב ,ןקחש ,גרוטמרד ,ןורטאיתל יפסכ הבהז 'פורפ ...הרישה לשו םייחה לש יטגרנאה רוקמה
רניק הכז 2009-ב .תידבשו תיגברונ ,תינמרגמ
רדסמ לש הנושאר הגרדמ ריבא“ ראותב ".תונורחאה םינשב יתארקש םיניינעמהו
,היגברונ ךלמ םעטמ ”יתוכלמה יגברונה דובכה יטויפ ךותיה יפלס רפסב םירבוע רגניסיק רניק דג לש ומלועב ןיימודמהו ישממה ,ילמסה יבא לש וטבמ
תואזחמה םודיקל ותמורת לע ,ישימחה דלאראה העבט תא רניק לש ותריש ללכלו ,תענכשמ תושממ םירישב רבודה לש ותוחכונל הנקמה ר ֶשׁ ֶק י ִתּ ִא ר ֵשׁוֹק י ִב ָא ל ֶשׁ י ַח ַה וֹט ָבּ ַמ
רימש הויז 'פורפ
יללכ דוגיא ר”וי אוה רניק .לארשיב תיגברונה ומלוע תא וירישב ףושחלמ עתרנ וניאש ררושמ והז .שפנה הבושו רגתאמה ,בכרומה
ילארשיה זכרמה אישנו ,לארשיב םירפוס לש דיגנ םייח ר”ד .תירישה הקירוטרב תיזואוטריו הטילשב תאז השוע אוהו ,ימיטניאה ,ה ָת ֵמּ ַה וֹתָנוּמ ְתּ ד ֶגֶנ
)ITI( ימואלניבה ןורטאיתה ןוכמ לש םי ִע ָגּ ֻשׁ ְמּ ַה תֶנֹת ְכּ י ֵלּ ֶא ְר ֶא ם ִע ה ֶרוֹשׂ
.הָנ ָב ְלּ ַה ת ֶר ֶגּ ְס ִמּ ַה ל ֶשׁ
.ריעצ ליגמ הריש םסרפל לחה רגניסיק רניק דג .י ִל לֹכָיְו
,גגב ויריש ומסרופ םינשה תצורמב :רגניסיק רניק דג לש הרישה ירפס
וֹט ָבּ ַמ ְבּ י ִתוֹא ףֹט ֲע ַל הָנוּמ ְתּ ַה ֵמ ד ֵרוֹי י ִב ָא
,םיינזאמ ,ןוקילה ,חיש-ילע ,77 ןותיע ךותב םיעיתפמ םייומיד ךיתהלו ףרצל חילצמ רגניסיק רניק"
)1978 ,תורפסנותיע הזורפ תירפס :ביבא לת( םימ םימרוז תאזה ןבאב •
,דועו ,םיליבש ,השדחה תשק י ִתּ ְד ַר ָח ֶשׁ ְכּ ה ָבי ִה ְצ ַמּ ַה וֹתי ִלּ ַט ְבּ וֹמ ְכּ ל ֵמוֹח ַה
,םיימויה םינותיעב םייתורפסה םיפסומב )1989 ,םילעופ תירפס :ביבא לת( םיינילקה ךייח • .ןי ִדּ ַה םוֹי ת ַמי ֵא ֵמ ד ֶלֶי ְכּ
םוֹי ְבּ י ִתוֹא ףֹט ֲע ַתּ ֶשׁ וֹתי ִלּ ַט ְבּ וֹמ ְכּ
תויתורפס תופוסאב ןכו ,טנרטניא ירתאב תומלועמ םילימו תונויער ,דחא ריש וא דחא יומיד ,תחא הרוש
)2000 ,דחואמה ץוביקה : ביבא לת( המישנ תמיגד •
.תיזעולבו תירבעב )י”סא סרפ הכוז ,2010 ,ארפס :ביבא לת( בשק תוערפה • .י ִת ָדּ ֻק ְפּ
,ןייטשנייפ ילתנ ידי לע תילגנאל ומגרות ויריש י ִפְל ֶס )2015 ,ארפס :ביבא לת( תימימשה תלכתה תייגפב • וי ָשׁ ָר ָפוּ י ִבּ ִל ב ֶכ ֶר י ִב ָא י ִב ָא
תויזכרמ תויתורפס תומב רפסמב ומסרופו
ת ַכ ְשׁ ֶח ְבּ ה ָעוֹתּ ַה י ִדָיְו‘ :לשמל ,הזל הז ןיטולחל םירזו םינוש
תררושמה ידי לע תיברעל ומגרות ןכו ,ב”הראב )דירדמ Verbum – ארפס ;תידרפס תירבע – ינושל-וד( Lo que queda – רתונש המ • .י ִל ן ֵתּ ְמ ַה
תע בתכב ועיפוהו ,םייאנ’ג םיר תיניטסלפה םיריש ט ָק ט ַע ְמ דוֹע
.אי ִר ְמ ַמ יִנ ֲא ם ַגּ
אצי תידרפסב ויריש רפס .תורייבב עיפומה הָי ְפ ַר ְגוֹאי ֵרוֹכ ְבּ ת ֶמ ֶּד ַק ְת ִמ ,ךְִי ַט ָמ ְק תוֹר ֲה ְנ ִמ ת ַל ֵפ ֲא ַבוּ ,ךְ ֵר ָע ְשׂ
ףותישב דירדמב םוברוו תאצוהב 2015-ב
בשק תוערפה ורפס לע .ארפס תאצוה
.י”סא סרפב הכז )2010 ,ארפס תאצוה( ...ב ֵלְו ַחֹמ י ֵח ְתּ ַנ ְמ ל ֶשׁ ת ֶנ ֶּד ֻע ְמוּ ה ָרי ִהְז
.יעיבשה ויריש רפס אוה יפלס
רואל האצוה תיב
לארשיב םירפוס לש יללכ דוגיא
בוטיבא ןורי" ח"ש 45 ץלמומ ריחמ הריש
2018 ילוי ,לארשיב ספדנ
ןהכ וקניפ תינור :הפיטע בוציע | רגניסיק רניק דג :הכירכה םוליצ
םירפסה תויונח לכב גישהל
.לארשיב םירפוס לש יללכ דוגיא לש רואל האצוהה תיב ,ארפס
03-6950019.לט ,51959 .ד.ת ,ביבא לת 11 ךבילרק בוחר
igudil@gmail.com :ל״אוד | ״םירפוסה דוגיא ידידי״ קובסייפ
www.safrabooks.com - ארפס רתא | www.sofrim.org :םירפוסה דוגיא רתא
