Page 110 - גג 39

‹‡Œ ‚ ‹‡‡˜ ’—Œ‚ ‹‡–—• ƒŽ‡‡†”‚ ‹‚ .‚•‡–’~ ƒ’” Œ ‹‡Šƒ‚ - ˜‡Š~–—‡”–~‚
‚—•‚ ‡Š‰Š‰‚ ”Œ‚— ~Š~ , ‚Š‡‚•Š ‹˜•‡„ƒ , ‹~”ƒŒ ˜ƒ”–~ ‹˜ƒ~ ƒ ‡~—
‚~ Œ‚ ˜ƒŠƒ˜ ‚ƒ˜‰ ~‡‚ ~Š‚ - ‚~”ƒ˜‚ .‚„ ‡ ‡˜– ‚ŽŒ ––ƒ’Š ‹‡‡~
‚Žƒ ” ‡ Ž ‹€ ƒŒ‰ ‚~‡—ƒ ,‡Š~ ‡~ƒ Š— ˜ƒŽ€’‚ , 1959 -  ‚˜‡—~–— ˜‡˜– ‚
‡‡ Š ˆŒ˜Ž— ,ƒ‰‡Š‚ Š— ƒ†Š—Š ƒ˜‡‡Šƒ ‡†‡Šƒ’‚ ˆ’‚Œ‚ ~ƒ ‹ 1977 - 
. –„Œ‚ Œ ‹‡Šƒ‚ ‡ŽƒŒ‚

˜‡Žƒ‡–ƒ€ - ‚ ‚—‡€‚ Œ ‚€‡ Ž ‚–‰‡Ž 60 - ‚ ˜ƒŽ— ‘ƒŒ –‰ ,‹Šƒ~ƒ
‹‡ƒ•‡– ƒ’‡†ƒ –„Œ‚ ˜ƒ ˜ƒ–˜ Š— ' ƒ‡ '  Š ƒ‚—Œ , " ˜‡˜‰ŠŒŒ‚ "
˜ƒ ˜—–ƒŒ ƒŠ‡—Š –ƒŒ ƒŽ ˆƒŽ‡ ‚ –—Œ . ‹‡€‚ŽŒƒ ˜ƒ—ƒŠ˜ ,‹‡‡˜–ƒŒ
ƒŠƒŽ— ‹‡–’ƒ Š— ˜ƒ–‡”‡ ˜ƒ–’ ‹‡ƒŒ‡Š‚ ˜‡Ž‰ƒ˜ ŠƒŠ‰Š €~— , –„Œ‚
‡ ‡‡ ‡‚ ƒŽŒ„ƒ ,‹‡Žƒ—~–‚  ~ ,‡ –ƒ†‡‚‚ •ƒ‡‚ ŒŠ .‹Š‡~‚ ˜ƒ”–~
, ‡Žƒ‡–ƒ€w‚ "ˆƒ˜‡‚‚ –ƒ‰" ƒ‡–Š €Ž˜‚— ,Œ–˜Š~ ˜Ž ‚‡‚ ‹‡–‚ ‹‡–’ƒ‚
“ ‡–’‚ –€Žƒ•‚ ‹ “ –ƒ†‚ ˜~ ˜ ‰ 1954 ˜Ž— .‡˜ƒ–’ ‡ƒ†‡ ƒŠ ˜Ž ‘~ƒ
:ƒ–‡~ ƒ ’˜˜—‚ — ‹‡—‡~‚ ˜ƒŒ— ˜~ ŠŠ‚Œ ~ƒ‚ ƒƒ ,( 1954 ‡~Œ 14 ,“ – “)
j
Š‡ n”~ r Šuƒ” jŠ” n ˆou Š q‚Œ j ~ ru‰ [ … ] ‹‡ n–‡ n u” q‚ Š pz— ‹ p‚‡ o˜ sƒŒ jz— ‹ p” p ˜ p~ / qsŒ jz— nŠ ‹‡ nrŽ †uƒ z—’ “ ru
‹ r j˜ ru‰ n‚ ju . r p~  r ~ – p ˜ sƒŒ oz — / . ‡ n r jŠ q~ƒ / j ˜ r ruw pu / s ƒŽ roŠ sƒ† /, s ƒ‰ jŠ sƒŒ ~ ru‰ /. q  sƒ z—rƒ
. “. Š sƒ• s ƒ† sƒ– ju ’ q‚ ‘ qu  / ‚ r– ju jŒ q‚ jŠ q~ ‡ nŒ jŠ ‚ pŒ sƒ u  /  q q‡ ‹ qu€

1965 ˜Ž— Œ–˜Š~ ˜Ž ~‡”ƒ‚ “‡• ˜€‡€ ,ƒ‡‡  ƒ– ~‚ƒ ‡—‡—‚ ƒ‡–‡— –’ ˜~
'’ƒ–’ .“–~Š ‚˜‡‡Š – ~Š –„Œ‚ ˜ƒ‚‡ Š— ‚Š–ƒ€ Š ‚‡˜~’Œ~ ˆƒ˜Œ ˜‰ ƒƒ
–ƒ•Œ" ƒ˜‡ ‹‡Ž— —ƒŠ—‰ ‡Ž’Š ‡’ƒ‚— –Œ~Œ ‚„  ‡ ‚–~‡˜ –‡Œ— ‚ƒ‡„
:‚Š~ ‹‡–  ,( 15.7.2013 ) "ƒ—~–

‚Š— ‡˜ ’—Œ‚ ~˜‚ ‹•–Œ— ,‚ŒŠ— ‚ Š— ‚Š–ƒ€ ˜~ "“‡• ˜€‡€ " ‚‰‡ Œ–˜Š~
ƒ~ ‚–ƒ•— Œ„— .‹‚‡˜ƒ~ ˜~ ‰Š ƒŠ ‹‡Žƒ ,‹˜ƒ‰Œ ˜~ ƒ‡~ ˜ƒ~ :––ƒ’˜‚
,˜ƒ—  ƒ„ ‚ Š— ‚‡Ž ˜ƒŒ— ˜~ ‹‡Œƒ— ‹ƒ€‡’ ˜Š‡’Ž ƒ~ ‚” Œ ˜Šƒ’Œ Š—
,‚ r r” j qŒ ˜ pŠs u ’ qŒ ‚ r˜ sƒ‡ j‚ nu" :" “‡• ˜€‡€ " ƒ–’ "˜ƒ— ‚ ‹‡Ž’‚" ƒ–‡— Œ–˜Š~ ‡–‰ƒ
‚ r ju Š qu ˜ jz— n‚ ju sƒ~ , z—~s– Š q z— pŒ pz— ˜ qŒl qu ‚ r˜ sƒ u‰ q‚ ju / sƒ~ ,‹uƒu€ nu ’ z—~s– oŒ ‘uƒu€ q‚ ˜ p~ ‚ r‰‡ nŠ jz— q‚ ju sƒ~
‹‡ n ju Š qu ˜ jz— nŒ / s–w‡ nu ’wŠ q ‚ pu Š o~ ru‰ ‹‡ n– j• nŒ juƒ ,„uƒ u• nŽ sƒ~ ‚ r–‡ n’l ˜ q sƒ l ˜ o ju ‹‡ nŽ rl~ – q† jŒ nu‰
j
‹ ru z—ou‡ pz— ‹‡ nz— rŽl~ / .s• lq‡ ˆ p–p‡ sƒ~ sƒ‰ jŠ sƒŒ sƒ~ sƒ– p sƒ j– sƒ• sƒ~ z— sƒ r• sƒŒ ju‰ ˜ sƒŒ oz— ˜ sƒ z— rl qu
‡ oz— j€ n– jƒ ‹ o~ rƒ  r~ uƒ u n‰ jƒ – ps—s‡ jƒ ˜uƒŽ rŠ j q  sƒ€ ju‰ / ,‹‡ n‰uƒ– ju ‡ n’s~ ‡ouƒ q• jƒ ˜ sƒu‡ nuƒu‡ n z— p’pŽ ˜ sƒŽuƒ‰ ju ˜
Š— ‹˜ƒ~—Ž˜‚ ˜~ ‚–Œ ‚‡Žƒ–‡~ ––ƒ—Œ‚ –~‡˜ ˆ‰ ."‹‡ n‰ r– l ‹uƒ z— Š rl~ ,‹‡ n •r„l ˜uƒ– ol
˜ ˜ƒ—  ‹‡Œ—Ž‚ – ‹‚‡˜ƒŒ—— , u–€~Œ‚ ˜ƒ”–~Œ ‹‡Šƒ‚ Š ‚†‡Š•‚ ˜ƒƒŒ
‡Ž–ƒ˜‚ ‹– Šƒ ‚ƒƒ‚ ‹‡—•‚ ‹‚‡‡ Š ‹‡‡Œ – •  ˜ƒƒ Š— Œƒ”‡ ƒ~
•‡ Š— ƒ•~ŒŠ ‹€ „Œƒ– ,ƒ— ‡Ž –ƒ˜ –ƒ‡ Š— ƒŒ— ,"•‡ ˆ–‡" ƒŒ‰ ‹—) –~ƒ’Œ‚
,–—ƒ‡ ,˜ƒŽŠ ƒ‰–˜‚ ‚Š~ ‹‡— ‹‡Šƒ .("Š~–—‡" ‹—Š ‚‰„ ƒŒƒ‡— ,ˆ~ŠŒ‚ ‹
". ‹‡ n‰ r– l ‹uƒ z—" ‹‚Š ‡~ ‚†‡Š•‚ ˜ƒƒŒ ˜Š Š~ ,‹‡•„ ˜ƒ– ‡—€–ƒ ‹~ƒ ~ ƒ‡‰

‚‡~†ŒŠ ƒ‡‚— ‹‡ŽŒ~ ƒ‰„ ,‹‡—‚ ˜ƒŽ— ”Œ~Œ ,‰Œ – ~Š ‹‡Ž— –—
‚–‡–‚ ˜•‚Š ˜~ ‡‡ – ‚ŒŠ— .‚‰–‚Šƒ ˜ƒ‡–Šƒ’ƒ’Š ,ƒ„ ˜ƒ–˜ Š— ‹‡ŽŒ~Ž‚
–’ ƒ ˜‡~•ƒ–Œ ‚ ŽŒ ‹‡–’ ‹‡ŠƒŠ‰‚ ƒ‡–‡— Š‡— ƒ†‡ „–~ ––ƒ—Œ‚ ,˜‡†‚

108 ° ÄÄ ° 39 ƒ‡Š‡€