Page 89 - גג 46

ילעב תארי תא עדי אל אוה .םדא ןב ירחא שופיחב ודיב סנפו םוי ירהוצב בבותסהו
.ןודקומ רדנסכלא ךלמה ןמ אל ףא ,הררש

הדליכ יתוישיא בוציעל םרת הזה יכוניחהו עשעשמה רופיסהש הנימאמ ינא דבעידב
ןוגכ ,םינפמ - ִ תובר תולילע םע ך"נת ירופיס ןכ םג וולתנ הז רופיסל .תומכ סומ תרבוש
האירקה תועש .םירצמ תאיציו השמ רופיס וא ,וישעו בקעי רופיס ,ויחאו ףסוי רופיס
םייטסימ םיחנומב .הליגרה תואיצמה תא רתיימה םלוע יל וליחנה ידוד תרבחב רופיסהו
םלועל יתסנכוה ."תוליצאה םלוע" לא "םישעמה םלוע"מ רבעמכ תאז ראתל ןתינ
תא ירובעב ביחרה הזה יתוברת ברה ליהמתהו ,היבוברעב וב ושמיש תובר תויוברתש
.םישוחב ספתנלו ימתסל רבעמ תואיצמה לש דענמה

,תורפסה ירוביג לש םתומד ינב םיינוימד םירבח ינימ תפקומ דימת יתכלהתהש אלפ אל
,יוצמב טקשב דורמל יתדמל .תּורמ ילעב ל ש םתוחכונמ העיתר רסוח יל יתלגיס םגו
הצרא יתילע .יירבח תאו יתוא תבבוסה תימוי םויה תואיצמל רבע ֵמ לא ץרפ ימלועו
תויתורפס תויומד המכ דועו ארקמה ירוביג ,סואסידוא ,סנגויד - םיבוהאה יירכמ תרבחב
.ידוד לש וכווית אלל םג םירפסב יתשגפש
,ןושאר רפס םע שגרמה שגפמל בוש יתיכז םישימ חה תונש לש הריעצה הנידמב ןאכו
ותואש ,ןמרביל יבצ לש "תוברוחל לעמ" רפסה הז היה הרקמב ירמגל .תירבעב םעפהו
הדליכ ייתוגשהל לעמ היהש - "הרדנמלס" - ינשה רפסה םע "יתעקתנ" .הקיקשב יתעלב
ה ָל ָג רפסהו ,יתדוד תיבב הלחלח ררוע "הרדנמלס" םע תע םרטב ילש שגפמה .הנטק
האירקב תרתוכה תלוג .םירפסה תיננוכ לש ןוילעה ףדמה לע אובחמ םוקמל התיבב
.ימ ִא לש המלוע םע רידנ שגפמב יתוא הכיזש "םילבכב רוביגה" רפסה היה תירבעב

,אצמנב ןיידע התייה אל היזיוולטו תורתומ היה וידר םהבש םימי םתואב ,תבש - יאצומ לכב
דחאב .םירפסב האירקה ןמ תויווח עימשהלו עומשל ידכ אתווצב ונתוא בישוהל ימ ִא הגהנ
ן׳זלו ןא׳ז לע ייניזאמל יתרפיסו ,״םילבכב רוביגה״ רפסב יתקזחה וללה עובשה יפוסמ
Les " :הוודח תאירקב הצרפתה עתפלו תבשק ןזוא התטיה אמא .רפסה רוביג
תא הל ת וארהל ידכ הילא יתשגינ םג !״םילבכב רוביגה״ :התוא יתנקית !" Misérables
,הקד תב היימוד הררתשנ .וגוה רוטקיו - רבחמה םש תא הארקו ,וב הזחא איה .רפסה
התוא יתיארו רפסה - תיבמ יתרזח תרחמל .רפסלו ךישמהל אמיא ינממ השקיב הירחאש
היפמ עומשל יתחמשו ,ךרדל הדיצ ,ךירכ יל הניכה איה .העיסנל תאצל הנכומו השובל
.ביבא - לתל - הלודגה ריעל תועסונ ונאש

ךיוחמו רצק רוריב רחאל . ״ךישלא״ תיתפרצה םירפסה תונחל וניִנפו ףוגנזיד בוחרל ונעגה
יתיאר זא קר ." Les Misérables " תרתוכה תא אשנש סרכ - בע רפס הידיל עיגה
איהש ישפח םוגרתב םיעטק ימא יפמ עומשל וניכז םעפ ידמ .ואולמב רפסה תא הנושארל
יפלכ הלמחה תא יב דדיח הז רפס םג .וגוה רוטקיו לש ילטנ מונומה ורפסמ ונרובעב הרחב
רפסה יב ררוע לוכמ רתוי .ןויוושלו יתרבח קדצל שוחה יב ררועתה ויתובקעב .םילבוסה

87  46 ןויליג  גַּג