Page 9 - תאטרון 43

ןושאר ילכמ

)רגניסיק( רניק דג

םינפב המחלמה .ץוחבש שיאה

תירבעב סבומה ינמרגה לייחה :ובאט רבושכ םוגרת

Du. Mann an der Maschine und Mann in der Werkstatt. Wenn sie dir morgen befehlen, du
sollst keine Wasserröhre und keine Kochtöpfe mehr machen – sondern Stahlhelme und
Maschinengewehre, dann gibt es nur eins:

Sag NEIN! […]“
– Wolfgang Borchert: Dann gibt es nur eins! (1947)
תורוניצ רתוי רצייל אל רקובב רחמ ךילע ווצי םא .לעפמב שיאו הנוכמה דיל שיא .התא"
:דחא רבד קר שי זא , היירי תונוכמו תודסק אלא – לושיב יריסו םימ
" !אל דיגת
) 1947 ( !דחא רבד קר שי זא :טרכרוב גנגפלוו

םירפוסה , "תוברוחה תורפס" ירצויב םימסרופמה ןמ ) , 1947 – 1921 ( טרכרוב גנגפלו
םלועה תמחלמ ירחא הברחהו תסבומה הינמרגב תואיצמה תא ודעיתש םינמרגה
רלטיה"ה ןמ תאצל חילצה םיבורמ םיצמאמבש , גרובמה דילי אוה טרכרוב .הי ינשה
, ןקחשכ הרצק הריירק ירחא .ורוד ינב רתיכ ףרטצהל ץלוא הילא העונתה , "דנגוי
, היתועווז לכ לע המחלמה תא הווח םש .תיחרזמה תיזחל חלשנו , טכאמרוול סיוג
ודי .םיאתמ דויצ רדעיה בו בערב , רוקב תוומל םישטננ וירבח תאו ומצע תא הארו
הכמתנש המשאה , תורישהמ ררחתשהל ידכ דיזמב תאז השעש םשאוה אוהו , העגפנ
קזחוהו רצענ אוה ."הנידמה תא תונכסמה תורהצה"ב ףסונ םושיא ידי לע םג
הקל אוה , עצפה תומהדזהמ האצותכ .ושאר לעמ ףחרמ תוומ שנועשכ , דודיבב
םילחה םרט דוע .סיטיטפה יפקתהבו רוק תויווכב הקלש רחאל ררחושו , דבכ תקלדב
ןויסינ לעב היהש , טרכרוב ."ומצע תא חיכוהל" תנמ לע תיזחל בוש חלשנ ןיטולחל
.סלבג ףזוי , הלומעתה רש לש געלנ יוקיחב וירבח תא עשעשל שקיב , טסיפאדנטסכ
תיבאומ אלכב םישדוח העשת תב תפסונ רסאמ תפוקתלו טפשמל הליבוה הנשלה
אבצל ענכנ 1945 ץרמב .תיברעמה תיזחל חלשנ ורורחש םע .ןילר בב הצמשל עודיה
, גרובמה , ותדלוה ריעל עיגה מ"ק 600 לש ילגר עסמ רחאלו , טלמנ , יתפרצה
.הלוחו שתומ אוהשכ

43 ןויליג  ןורטאת 7 