Page 41 - NEWSPAPER MEDIA MONITORING DECEMBER 18TH, 2018
P. 41
Diamars, 18 December 2018 AWEMainta Corsou 35
Pa herensia no repartí di 80 aña pasá
Balor pa hür tereno na Sint Maarten a
subi di 925 florin pa luna te US $4500
WILLEMSTAD. Un konflikto sivil legal ku a tuma Pa kuminsa e señora ku ta reklamá ku e ta doño dje
lugá na Sint Maarten lo tabata perfekto pa cacique di tereno ta kasá ku heredero di e doño di tereno ku a muri
un pueblo krioyo di antaño resolvé tokante propiedat di dia 24 di yuli 1937, mas ku 80 aña pasá.
tereno. Sint Maarten tabata asina atrasá e tempu aya ku no a
Realmente un kaso ku buèltanan ku si tabata den tem- hasi relatishon di bienes (herensha).
punan antaño ta cacique di pueblo lo mester a tuma Añanan a pasa i 41 aña pasá e herederonan a firma
desishon pa resolvé e konflikto. kontrat ku un komersiante pa esaki alkilá e tereno pa
Un kaso asina tabatin resientemente na Sint Maarten lanta un tienda den un sentro komersial na Philipsburg,
kaminda na lugá di un tribunal di pueblo enkabesá pa Sint Maarten, bou di kondishon ku e inkilino a mag usa
un ‘cacique’, ta un tribunal moderno di profeshonalnan parti dje tereno te kaminda e palu di tamarijn ta den
den lei moderno a atendé e kaso. direkshon nòrt-ost!
Ta un kaso kaminda a deskribi un tereno riba kual taba- E promé biaha a hür e tereno pa 925 florin pa luna pa
tin un konflikto legal, ta marká pa un palu di tamarijn i e promé 30 lunanan i despues e preis a subi bira NAf
mas allá dje palu di tamariijn, e tereno ta di otro hende. 1.025,— pe siguiente 30 lunanan.
E kaso a yega di bai dilanti den promé instansha i Korte E sumananan aki ta importante pasobra den un
Komun di Hustsisia kaba pero herederonan dje señora otro relato nos lo splika kon e tereno di
ku a entamá e kaso a pèrdè e kaso i ke hibé na Korte originalmente 925 florin pa luna a
Superior na Ulanda. subi te 4500 dòler pa luna!!
Promé ku esei por tuma lugá un Prokurador di Korte
Superior ta evaluá e kaso i ta rekomendá ku e ta bala e
tempu i esfuerso i plaka ku un kaso asina ta kosta.
Den e kaso aki e Prokurador a disidi ku e no ta pone
Korte Superior pèrdè su tempu ku un kaso kaminda pa-
sobra un dje partidonan a lubidá di renobá e kontrat di
alkiler, e otro parti ta kere ku ela bira doño dje tereno.
Esensia dje kaso tabata ku si e inkilino a bira doño
dje tereno pasobra e periodo di alkiler a kaduká
pasobra pa kolmo e inkili-
no no por a proba ku ela
kontratá pa usa e tereno
promé ku 31 di oktober
1993.
Basikamente e kaso a
kaba einan pero Proku-
rador di Korte Superior a
tuma su tempu pa splika
tur detaye dje kaso pa
duna tur hende satisfak-
shon.
