Page 33 - NEWSPAPER MEDIA MONITORING DECEMBER 10TH, 2018

32 Djaluna 10 Desèmber 2018
ARUBA

Ki dia ta cuminsa impone multa

Atrobe ilegal haya na

compania di Fast Delivery

ORANJESTAD.- Diabierna a detene e homber aki, paso di Guarda Nos costa nan dokter a yega e homber cu ta Delivery a confirma cu e
den oranan di mainta, e no ta solamente enfermo & ` & # \ a nenga tratamento medico. homber aki tin basta tempo
presencia di polis ta wordo mentalmente pero tambe su e boeinan. Señora Trudy trahando cu e compania y
pidi cu hopi urgencia na e papelnan no tabata na ordo Hassel, hefe di Guarda Nos Autoridad a trata den tur ta usa e nomber di Euro,
compania Fast Delivery, pa y ta ilegal riba nos isla. Costa tambe tabata presente forma pa e homber haya un tambe no ta descarta e
un asistencia cu un trahador na momento cu a logra tratamento medico, pero e posibilidad cu lo por tin mas
cu ta depresivo. Polis, despues di a detene domina e homber ilegal y a mes no tabata kier y no a persona cu nan papelnan
e homber, nan a transporte boei e. keda nada otro di hibe bek no ta na ordo trahando cu
Na yegada e polisnan ta pa Guarda Nos Costa, pa Guarda Nos Costa, caminda e compania aki, mirando
topa cu un ambulance na e asina Guarda Nos Costa E homber aki no kier a ela wordo hinka bek den un cu no ta prome biaha cu e
compania aki y ta mira cu por cuminsa cu e proceso bandona Aruba y a resisti cel y sigui e proceso pa mira compania aki ta kibra ley
e personal di ambulance pa regla su deportacion. fuertemente pa e no wordo con lo bay haci pa deport’e y ta emplea personanan
tabata tratando un homber Diasabra den oranan di deporta, durante cu e tabata for di nos pais. ilegal, algun tempo atras
stranhero. Despues cu polis mainta elo mester a wordo resisti ela haya un rasca Guarda Nos Costa a bishita e
a nota cu tur cos tabata deporta pa su pais, tur cos banda di su wowo. E no ta solamente un compania aki y a pone man
mustra calmo y nan a tabata regla. persona ilegal riba nos isla riba trahadornan ilegal.
bandona e sitio. Diasabra mainta na Tres ambulance a pero ta un persona enfermo
momento cu Guarda Nos presenta na e edificio di mentalmente y tabata E doño di e compania aki,
Pero e problema na Costa mester a transporte Guarda Nos Costa, pa trata mustra basta agresivo, sigur lo mester sa mihor mirando
Fast Delivery no a caba pa aeropuerto ela cuminsa na atende cu e persona aki, e mester ta un persona cu su lasonan estrecho cu e tin
eynan, despues a bin resisti y a lanta cu e pero e no kier a coopera. lo mester su tratamento cu Gobierno di Aruba. Ban
resulta cu e homber aki trahadornan di Guarda Nos Ela wordo transporta pa medico pa su problemanan spera cu pronto multanan
tin problemanan serio Costa. E homber no kier a Warda di Polis na Playa, pa mental cu e ta sufri di dje. cuminsa cay pa tur doñonan
mentalmente, polis mester coopera, mesora a yama asina un dokter bay eynan Otro hendenan trahando di trabou cu ta emplea
a bay bek na e compania y polis, riba e parkinglot pa atende cune, pero ora e na e compania di Fast personan ilegal.

Aruba presente durante sesión di evaluación di

Comité di CAT di Nacionnan Uni na Geneve, Suiza

ORANJESTAD.- Dianan di Derecho Humano, Janice Caribense den Reino. E
20 y 21 november ultimo, Sint Jago MSC CAMS, taskforce aki lo bin cu un
durante un sesion di Comite Hefe di Secion Conseho y raport pa conseha riba
di Nacionnan Uni di CAT Investigacion di Institututo realizacion di un facilidad
(Convention Against Torture Correctional (KIA) y mr. forensico pa detenidonan
and Other Cruel, Inhuman Edline Hart, Hurista na cu problema mental. Esaki
or Degrading Treatment or Ministerio Publico. pa enforza e cumplimento
Punishment) na Geneve, cu Articulo 3 EVRM.
Reino Hulandes a wordo SESION DI A sigui menciona cu
someti na un evaluacion. EVALUACIÓN Gobierno tin atencion
E sesion aki tabata basa Den su introducción, special p’e infrastuctura di
riba un raportahe di Reino Procureur General van nos Instituto Correcional
entrega na Nacionan Uni Dam a informa e Comite y cu desde 2018 ta hiba
cu ta cubri e periodo 2013- di experto encuanto di e combersashon entre e
2017. E Comite di experto di desaroyonan cu a tuma Directornan den e parti
Nacionnan Uni ta supervisa lugar den e implementacion Caribense riba diferente
e cumplimento di e Tratado di e Tratado den e periodo topico di colaboracion.
contra Tortura. menciona. Asina a
menciona p.e., cu e cambio E topiconan ta inclui, PREGUNT A - Y Proteccion y cumplimento
Delegacion di Aruba ta den nos Codigo Penal na transferencia di detenido RECOMENDACIONNAN di Derecho Humano ta un
forma parti di e delegación 2014, a aumenta e arsenal entre e islanan, educacion, Despues di e proceso continuo cu tin su
di Reino Hulandes di castigo, unda a introduci e regimen di detencion, introduccion, a bay over retonan.
E delegacion di Aruba, e.o. un asina yama ‘TBS- trato di detenido y na contesta preguntanan Comité di CAT lo manda
encabesa pa Procurador maatregel’ pa acopla programa diario. A cu ta regarda e diferente su recomendacionnan basa
General, mr. Alexander detenidonan cu problema menciona tambe cu Aruba a articulonan di e Tratado. riba e sesión di evaluación
van Dam tabata consisti mental. Den linea tambe haci stapnan grandi riba e E Comite a lansa pregunta y preguntanan ricibi y
di mr. Olivia M. Croes, cu e decision di Corte tereno di combatimento di riba e cumplimento den ley Gobierno di Aruba lo mester
Director Suplemente Europeo pa Proteccion di traficacion di e ser humano. y maneho pa cu e diferente traha riba e esakinan,
di Departamento di Derecho Humano den e P’e esfuerzonan aki Aruba articulonan hancra den e na caminda p’e próximo
Relacionan Exterior, Caso Murray, a instala un a ricibi e TIER-1 ranking di tratado, cu e paisnan den raportahe periódico na
encarga tambe cu Asunto taskforce entre e paisnan State Department na 2018. Reino mester cumpli cu nan. 2022.