Page 3 - katalog Wydawnictwo NOWE 3_Neat

Z tego, co Pani mówi, wynika, że w serii prezentowałaby utwory i autorów najnowszej w oryginale!) „Serce nie ustaje”, której autor,
Collection Nouvelle każdy znajdzie coś dla literatury francuskojęzycznej, dając pewien ca- Grégoire Bouillier, jest laureatem Polskiego Wy-
siebie. I to nie tylko zagorzały miłośnik kul- łościowy obraz różnorodności zjawisk, gatun- boru Goncourtów z 2022 roku i będzie gościem
tury francuskiej. ków, tematów i wątków, które w niej występu- tegorocznego Festiwalu Conrada w Krakowie,
ją. Tę lukę wypełnia nasza Collection Nouvelle gdzie 25 października poda do publicznej wia-
Tak, nasze powieści są dla wszystkich, którzy (czyli „seria nowa”). Kolory okładek mają zaak- domości nazwisko tegorocznego laureata tej
sięgają po dobrą literaturę. Również dla tych, centować tę różnorodność. nagrody, a także spotka się z czytelnikami. Tego
którzy lubią czasem obejrzeć serial na Netfliksie. samego dnia, w samo południe, w Krakowie zbie-
Odkrywamy przed czytelnikami świeże smaki rze się w komplecie całe jury szacownej Akademii
Można się spotkać z niesłusznym przekona- francuskiej prozy w najlepszym wydaniu. Wie- Goncourtów, by ogłosić tu finałową „czwórkę”:
niem, że to, co francuskie, jest egzaltowane, rzymy, że proponujemy książki, jakich mało: in- cztery tytuły kandydujące do Nagrody Goncour-
wydumane, wytworne, ekskluzywne, skostniałe teresujące, świetnie napisane i przetłumaczone, tów w tym roku. Wyłonionego laureata poznamy
i staromodne albo po prostu sztuczne i niedo- których autorzy darzą czytelników ogromnym na początku listopada.
stępne, przez co w żaden sposób nie przystaje szacunkiem i zaufaniem. A pisząc, pamiętają,
do zmieniającej się rzeczywistości. To stereotyp. że książki mają nie tylko skłaniać do refleksji, „Serce nie ustaje”, w przekładzie Elżbiety Janoty,
Jeśli chodzi o literaturę, jest wręcz przeciwnie. ale przede wszystkim sprawiać przyjemność. to niesamowita powieść, której punktem wyjścia
stała się prawdziwa historia paryskiej model-
Współczesna literatura francuska jest świeża Właśnie, książki świetnie przetłumaczone. ki, która w 1985 roku popełniła samobójstwo
i lekka, wrażliwa na tematy najbardziej aktualne, przez zagłodzenie, prowadząc przy tym dziennik
na to, co dla nas ważne tu i teraz. Jest po prostu Zapraszamy do współpracy utalentowane tłu- swojego czterdziestopięciodniowego umierania.
à la mode. Z zaskakującą precyzją, a jakby od maczki i tłumaczy z dużym dorobkiem trans- Ciało samobójczyni znaleziono w jej mieszka-
niechcenia, opowiada o współczesności. Na- latorskim. To oni ostatecznie współtworzą ję- niu dopiero dziesięć miesięcy później. Wbrew
wiązuje z czytelnikiem subtelną więź, sięgając zykowy kształt serii dzięki temu, co udaje im pozorom nie jest to jednak powieść o śmierci,
do jego emocji i skojarzeń. Toczy z nim dialog, się zyskać i ocalić w przekładzie. Podkreślamy a raczej o życiu, jak wskazują recenzenci. To
w którym tak samo ważne jak słowo jest nie- ich rolę, pisząc o nich na okładkach powieści zapis śledztwa prowadzonego w tej sprawie,
dopowiedzenie. Lubi dystans, muśnięcie ironii i na stronie internetowej wydawnictwa (www. pełna tajemnic historia nieżyjącej paryżanki,
i groteskę w najlepszym gatunku. Stawia na mi- wydawnictwonowe.pl). Dla pewnej grupy od- a przede wszystkim fascynująca powieść na
nimalizm formy i siłę ekspresji. biorców ciekawe jest to, że oprócz książek prze- miarę naszych czasów, w której fikcja zderza
łożonych oferujemy w sprzedaży te same tytuły się z rzeczywistością, wyobraźnia i fakty się mie-
Być może najnowszy kryminał nie jest domeną w oryginale (w sklepie Noweli, której literacką szają, a wątek autobiograficzny ginie, ustępując
Francuzów, za to powieść psychologiczna i oby- marką jest Nowe, na www.nowela.pl). miejsca totalnej mistyfikacji. Literacka uczta,
czajowa – z całym ładunkiem emocji, wszystki- wciągająca, wręcz porywająca i pochłaniająca
mi barwami współczesności, wyrazistymi posta- Czego czytelnicy mogą się spodziewać czytelnika lektura, której trudno się oprzeć.
ciami i zwrotami akcji, z wątkami erotycznymi w najbliższym czasie w Collection Nouvelle?
i relacjami intymnymi jak z dzisiejszej komedii Będzie to z pewnością ważne wydarzenie jesien-
ludzkiej – z pewnością tak. Wkrótce ukaże się świetna powieść Karine Tuil nego sezonu książkowego, a dla serii Collection
„Nasze życia wymyślone”, której akcja rozgry- Nouvelle swego rodzaju kamień milowy: wszyst-
Powieści z serii Collection Nouvelle mają wa się między Paryżem a Nowym Jorkiem, kie dotąd wydane w serii powieści interpretu-
wszystko, co może zainteresować albo zachwy- w środowisku prawniczym, a historia miłosnego ją współczesny temat literatury, a mianowicie
cić polskich czytelników. trójkąta zderza się z wielką historią XXI wieku. pytanie o granice fikcji i rzeczywistości i ich
Niemal filmowy problem kariery zbudowanej wzajemne przenikanie się. Pytanie o to, czy i jak
Skąd pomysł na serię? na kłamstwie i skradzionej tożsamości stał się fikcja opisuje rzeczywistość; czy w ogóle ją jesz-
tu źródłem intrygującej literackiej opowieści. cze opisuje, jak z niej czerpie i czy nas porusza…
W Polsce co prawda wydaje się francuskie po- Myślę, że nasi czytelnicy znajdą odpowiedzi.
wieści, ale dotychczas brakowało na naszym Natomiast na październik przygotowujemy wy-
rynku serii, która programowo i konsekwentnie danie imponującej powieści (ponad 900 stron

Kim była modelka słynnego domu mody Fath, która w wieku 64 lat
popełniła w swoim paryskim mieszkaniu samobójstwo przez zagło-
dzenie, prowadząc przez 45 dni dziennik agonii? Grégoire Bouillier
podjął niezwykłą próbę ujawnienia pełnego tajemnic losu Marcelle
Pichon w powieści, która jest imponującą podróżą w czasie i prze-
strzeni. Okazuje się, że nic w życiu nie jest zwyczajne i przypadko-
we, a literatura ocala życie przed anonimowością i rutyną.

Autor: Grégoire Bouillier Forma: 162 mm x 240 mm
Przekład: Elżbieta Janota Liczba stron: 912
ISBN: 978-83-67029-98-8 Cena: 98,90 PLN

5