Page 168 - Jezyk_kluczem_do_kraju_t2_ebook_platforma dzwonek_pl

PolskI dla obcokrajowców
Beyoncé się denerwuje
Idealnym przykładem na to, że czasami oryginalne imię może bywać ciężarem
dla osoby, która nie chce się wyróżniać, jest historia pewnej Amerykanki o imie-
niu Beyoncé, która przeprowadziła się z Pensylwanii do Nowego Jorku. Na pro-
filu facebookowym „Humans of New York” zamieszczono jej zdjęcie z komenta-
rzem: „Czasami nienawidzę mojego imienia, bo od razu przyciąga uwagę, a ja
nie jestem szczególnie towarzyska”. Siedząc w ławce pierwszego dnia w nowej
szkole pragnęła tylko pozostać niezauważona. Wstrzymywała nawet kaszel. Kie-
dy nauczyciel zaczął odczytywać listę obecności i doszedł do jej imienia, bardzo
się denerwowała, że zaraz ktoś zacznie śpiewać piosenkę jej sławnej imienniczki.
I tak też się stało. Jest też jaśniejsza strona tej historii: „Następnego dnia nie było
już tak źle, przynajmniej wszyscy wiedzieli, jak mam na imię” – dodała Beyoncé.
Nie wszystkie dzieci jednak mają problem z oryginalnymi imionami. Ważne jest
przede wszystkim to, żeby dziecko czuło się ze swoim imieniem dobrze: – Pod-
stawowa teza powinna być taka, że wybieramy imię dla dziecka, a nie dla siebie –
mówi Ewa Ulrich-Załęska. – To ono będzie żyło przez całe życie z tym imieniem. [...]

W dyskusji na temat pretensjonalnych imion na forum „Wszystko o imionach” naj-
częściej wymieniane są imiona obcojęzyczne, szczególnie te o spolszczonej pisow-
ni. Pada bezlitosny argument, że tak nazywają swoje dzieci ludzie „z nizin społecz-
nych”. Na taką opinię internautka o nicku kama odpowiada następująco: „Nie nudzą
Was już te same tematy? Statystyki kłamią i jest to udowodnione. Więc dajcie sobie
spokój z tą niziną społeczną i pretensjonalnymi imionami, bo w rzeczywistości wy-
gląda to nieco inaczej. Z nizin społecznych może być zarówno Brajan, jak i Jasiu”.

Zakazane imiona

(artykuł redakcji na stronie: www.mamdziecko.interia.pl, 05.2013)

Niektórzy rodzice w Nowej Zelandii wpadają na bardzo oryginalne imiona dla
swoich dzieci. Weryfikuje to jednak urząd, który opublikował właśnie listę zaka-
zanych imion. Znalazły się na niej m.in. Lucyfer czy Justice.

Lista powstała na podstawie zgłoszeń, jakie w ostatnich dwunastu latach wpły-
wały od rodziców. W Nowej Zelandii prawo jest całkiem inne niż chociażby w Sta-
nach Zjednoczonych. Dziecko może zostać nazwane dowolnie i nie ma żadnych
ograniczeń. Jedynym wyjątkiem jest sytuacja, jeśli imię zostanie opatentowane.
W wyspiarskiej Nowej Zelandii najpierw musi ono zostać zweryfikowane przez
urzędników. Jeśli oni dadzą zielone światło, imię dziecka zostaje wpisane do od-
powiednich akt.
Od 2001 roku aż sześć razy musieli tłumaczyć rodzicom, że imię Lucyfer jest nie-
dozwolone. Aż 62 dwie pary chciały, by ich potomek nazywał się Justice (z ang.
sprawiedliwość). Także wszystkie te imiona, które w jakikolwiek sposób przypo-

168