Page 275 - Jezyk_kluczem_do_kraju_t2_ebook_no security

V. Podróże bliskie i dalekie

Ćwiczenie 66
Do każdego idiomu dobierz odpowiedni opis jego znaczenia.
1. cicha woda a) czuć się w swoim żywiole, w swoim śro-
2. chwycić / złapać wiatr dowisku naturalnym, swobodnie
w żagle b) osoba cicha i spokojna, ale tylko pozornie
3. coś idzie jak woda c) pozwolić komuś działać samodzielnie
4. czuć się jak ryba d) wykorzystując popularność czegoś,
w wodzie modę na coś
5. dużo wody upłynie e) coś się świetnie sprzedaje, jest roz-
(zanim) chwytywane
6. (przepaść) jak kamień f) bez śladu
w wodę g) odrobina, mała część w porównaniu
7. kropla w morzu z tym, co jest potrzebne
(potrzeb) h) skorzystać z okazji, aby zrealizować
8. na fali (czegoś) swoje plany
9. palcem na wodzie pisane i) nierealne, niemożliwe do spełnienia
10. puścić kogoś na j) minie dużo czasu
szerokie wody k) otrzeźwić kogoś, pozbawić kogoś złu-
11. rzucić kogoś (się) na dzeń, przywołać kogoś do rozsądku
głęboką wodę l) pozwolić komuś zmierzyć się samo-
12. wylać komuś wiadro dzielnie z trudnym wyzwaniem (po-
wody na głowę / łeb rwać się na trudne wyzwanie)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Ćwiczenie 67
Przekształć podane zdania, używając odpowiednich idiomów z ćwiczenia 66.
1. Szukałam tych dokumentów, ale gdzieś zginęły bez śladu, w ogóle nie
mogę ich znaleźć!
2. Kaśka tylko wydaje się taka grzeczna, ale jeszcze zobaczysz, jaka jest
naprawdę�
3. Profesor obiecał mi etat na uczelni, ale to tylko obietnica i nie wiadomo,
czy coś z tego będzie�
4. Musimy zamówić więcej tych butów do biegania, świetnie się sprzedają�
5. Bank może mi udzielić pożyczki w wysokości 80 000 zł, ale to niewiele
w porównaniu z tym, ile potrzebuję na kupno kawalerki�
6. Minister edukacji ostudził zapały nauczycieli mających nadzieję na
podwyżkę płac�
7. To, co powiedziała, naprawdę mnie dotknęło i nieprędko jej wybaczę�

275