Page 96 - Przejdz_na_wyzszy_poziom_Ebook_platforma dzwonek_pl

POLSKI DLA OBCOKRAJOWCóW

darza odbyła się w listopadzie, Boże Narodzenie przypada na styczeń...
stąd wrażenie, że ten rok jest dłuższy.
g) Nazwa prawdopodobnie pochodzi stąd, że wiele wyrazów w języku cze-
skim wygląda tak, jakby w ich polskich odpowiednikach ktoś przestawił
litery.
h) Określenie powstało po pokazaniu w Polsce w latach 70. XX wieku wy-
produkowanego w Czechosłowacji filmu pod tytułem: „Nikt nic nie wie”.
i) To tradycyjny szwedzki sposób serwowania potraw. Anegdota wiąże
powstanie tej nazwy z królem szwedzkim Karolem X Gustawem, który
w roku 1656, podczas oblężenia Zamościa, chciał przy okazji wspólnego
posiłku namówić kanclerza Jana Sobiepana Zamoyskiego do poddania
miasta. Ten nie wpuścił króla do miasta, ale za jego murami kazał posta-
wić stół z jedzeniem. Przy stole nie ustawiono krzeseł – w ten sposób
kanclerz chciał zasugerować królowi, że nie powinien się rozsiadać pod
Zamościem, ale wracać do domu.
j) Uważa się, że Anglicy, a zwłaszcza angielska arystokracja, są niezwykle
opanowani i nie ulegają zbędnym emocjom.
k) Szwajcaria słynie z neutralności w międzynarodowych konfliktach, po-
zostawania poza wojennymi sporami. Pieniądze lokowane w tamtej-
szych bankach są zatem najbardziej bezpieczne.
l) Nazwa tego sposobu siedzenia pochodzi z obserwacji siedzących Tur-
ków. Powiedzenie powstało prawdopodobnie w czasie, kiedy Polacy
mieli częste kontakty z Turkami, czyli w XVII wieku.
m) Grę tę wymyślili prawdopodobnie carscy oficerowie. Polega ona na wło-
żeniu do bębenka rewolweru tylko jednego naboju, zakręceniu bęben-
kiem, przyłożeniu rewolweru do własnej głowy i oddaniu strzału. W za-
leżności od szczęścia strzelający popełniał samobójstwo lub wychodził
z zabawy bez szwanku. Strzały oddawano na przemian z rywalem, dopóki
jedna osoba nie zginęła.
n) „Goły” w dawnej polszczyźnie oznaczało „biedny, ubogi”. Powiedzenie
odnosi się do derwiszów, muzułmańskich ascetów i mistyków, którzy
nie posiadając niczego, otrzymywali nocleg i jedzenie od napotkanych
dobrych ludzi.
o) Powiedzenie to nawiązuje do niezrozumiałych i trudnych do napisania
chińskich ideogramów.
p) Wyrażenie to pochodzi z Biblii. Niespotykane nigdy wcześniej, całkowite
ciemności, jakie ogarnęły Egipt, były dziewiątą z plag zesłanych przez
Boga na ten kraj.
q) To powiedzenie nawiązuje do deszczowej, ponurej pogody, z której sły-
nie Anglia.
r) To powiedzenie nawiązuje do mitologii greckiej, w której bogów przed-
stawiano często jako dobrze zbudowanych i przystojnych mężczyzn.
s) Szwajcarskie zegarki słyną z precyzji wykonania i dokładności.

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s

96