Page 92 - satır başı
P. 92
ú6/Ç0 '2ø58/8ø8 (05('(5
%L]L \RNWDQ YDU HGHQ $OODK F F \DUDWPDNOD NDOPD\×S GQ\D YH DKLUHWWH PXWOX RODELOPHPL]
LoLQ LODKL NLWDSODU YH SH\JDPEHUOHU J|QGHUPLüWLU %L]L EL]GHQ GDKD L\L ELOHQ $OODK KD\DW
\ROFXOXùXPX]XQ J]HO JHoPHVL LoLQ \DüDP×P×]× G]HQOH\HQ ELU WDN×P DKODNL LONHOHU YH |OoOHU
RUWD\D NR\PXüWXU 'RùUXOXN EX LONHOHULQ HQ EDü×QGD JHOHQOHUGHQGLU $OODK EL]GHQ GRùUX V|]
V|\OHPH\L YH GRùUX ROPD\× LVWHPHNWHGLU (ùHU GRùUX V|\OHUVHN LüOHULPL]LQ G]JQ RODFDù×Q× YH
JQDKODU×P×]× DIIHGHFHùLQL ´(\ LPDQ HGHQOHU $OODK·D NDUü× JHOPHNWHQ VDN×Q×Q YH GRùUX V|]
V V|\OH\LQ NL $OODK VL]LQ LüOHULQL]L G]HOWVLQ YH JQDKODU×Q×]× EDù×üODV×Q .LP $OODK·D YH 5HVOQH LWDDW |\OH
HGHUVH E\N ELU NXUWXOXüD HUPLü ROXU µ V|]\OH EHOLUWPLüWLU $OODK·D LQDQ×S GQ\D KD\DW×Q×
GRVGRùUX ELU oL]JLGH \DüD\DUDN JHoLUHQOHU FHQQHWOH PMGHOHQPLüWLU 5DEELPL] $OODK W×U GH\LS
VRQUD GD GRùUXOXNWD GHYDP HGHQOHUH JHOLQFH RQODU×Q ]HULQH PHOHNOHU LQHU YH GHUOHU NL
.RUNPD\×Q ]OPH\LQ VL]H YDDG ROXQDQ FHQQHWOH VHYLQLQ D\HW L NHULPHVL EX PMGH\L LIDGH
HWPHNWHGLU 0PLQOHU LoLQ HQ J]HO |UQHN RODQ $OODK 5HVO V D Y \DODQ NRQXVXQGD R NDGDU
KDVVDV GDYUDQP×üW×U NL oRFXNODUD \DODQ V|\OHPH\L KDWWD \DODQ V|\OH\HUHN üDND \DSPD\× GDKL
X X\JXQ J|UPHPLüWLU 1LWHNLP ELU GHIDV×QGD ELU NDG×Q×Q oRFXùXQX oDù×U×S ´*HO VDQD ELU üH\ \JXQ J|UPHPLüWLU
YHUHFHùLPµ GHGLùLQL LüLWLQFH RQD ´1H YHUHFHNVLQ"µ GL\H VRUPXü ´.XUX KXUPDµ FHYDE×Q×
DO×QFD ´'LNNDWOL RO RQD ELU üH\ YHUPHPLü ROVD\G×Q EX VHQLQ LoLQ ELU \DODQ RODUDN \D]×ODFDNW×µ
EX\XUPXüWXU %X KDGLVH\L $EGXOODK E ÇPLU U D ü|\OH DQODW×\RU 5DVXOOODK V D Y HYLPL]GH
EXOXQGXùX ELU JQGH DQQHP EHQL \DW×üW×UPDN LoLQ ¶<DYUXP JHO VDQD ELU üH\ YHUHFHùLP·
GL\H EHQL oDù×UG× 3H\JDPEHU HIHQGLPL] DQQHPH ¶dRFXùD QH YHUPHN LVWHGLQ"· GL\H VRUGX
$QQHP ¶+XUPD YHUPHN LVWHGLP· GHGL %XQXQ ]HULQH +] 3H\JDPEHU ¶(ùHU ELU üH\
Y YHUPHVH\GLQ GH oRFXùX DOGDWP×ü ROVD\G×Q VDQD ELU \DODQ JQDK× \D]×O×UG×· X\DU×V×QGD HUPHVH\GLQ GH oRFXùX
EXOXQGX $OODK 5HVXO PPLQ NDUGHüLQL DOGDWDQ NLPVH\L NHQGLQH PPHW RODUDN NDEXO
HWPHPLüWLU %X GXUXPX (E +XUH\UH U D ü|\OH KDEHU YHUPHNWHGLU 3H\JDPEHULPL] ELU JQ
ELU HNLQ \×ù×Q×QD XùUDP×ü PEDUHN HOLQL RQXQ LoLQH GDOG×UP×ü GD SDUPDNODU×QD ×VODNO×N GRNXQPXü
<DQL HNLQLQ VW NXUX DOW×Q×Q LVH \Dü ROGXùXQX J|UPü %XQXQ ]HULQH HNLQ VDKLELQH %X QH"
GL\H VRUPXü (NLQ VDKLEL 2QX \DùPXU ×VODWW× H\ $OODK ×Q 5HVXO GH\LQFH 3H\JDPEHULPL] 2
×VODN N×VP× LQVDQODU×Q J|UPHVL LoLQ RQX HNLQLQ VWQH NR\VD LGLQ \D $OGDWDQ EHQGHQ GHùLOGLU
E EX\XUGX µ $OODK 5HVXOQQ V|]GH YH LüWH GRùUXOXùX WDYVL\H HWPHVL RQXQ KDN SH\JDPEHU X\XUGX µ $OODK 5HVXOQ
ROGXùXQX J|VWHUHQ GHOLOOHUGHQ ELU WDQHVLGLU (E 6I\kQ %L]DQV .UDO× +HUDNOL\XV LOH DUDODU×QGD
JHoHQ X]XQ NRQXüPD\× QDNOHGHUNHQ ü|\OH GHGL ´+HUDNOL\XV ¶2 SH\JDPEHU ROGXùXQX
V|\OH\HQ DGDP VL]H QHOHUL HPUHGL\RU"· GL\H VRUGX %HQ GH ¶6DGHFH $OODK·D NXOOXN HGLQL]
2·QD KLo ELU üH\L RUWDN NRüPD\×Q×] $WDODU×Q×]×Q LPDQ HWWLNOHULQL V|\OHGLNOHUL üH\OHUL WHUNHGLQL]
GL\RU YH EL]H QDPD] N×OPD\× V|]GH YH LüWH GRùUXOXùX LIIHWOL \DüDPD\× YH DNUDED LOH
LOJLOHQPH\L HPUHGL\RU · GHGLP µ 'RVGRùUX ROPDN úVODP·×Q WHPHO |]HOOLùL YH PPLQ HQ EHOLUJLQ
N NDUDNWHULGLU (E $PU YH\D (E $PUH 6I\kQ E $EGXOODK U D ü|\OH GHPLüWLU ² <k DUDNWHULGLU (E $PU
5HVODOODK %DQD úVOkP·× |\OHVLQH WDQ×W NL RQX ELU GDKD VHQGHQ EDüNDV×QD VRUPD\D LKWL\Do
KLVVHWPH\H\LP GHGLP 5HVOXOODK V D Y ² ´$OODK·D LQDQG×P GH VRQUD GD GRVGRùUX RO µ
EX\XUGX *|QOOHU DQFDN GRùUXOXN VD\HVLQGH KX]XU EXODELOLU (E 0XKDPPHG +DVDQ E $OL E
(E 7kOLE U DQKPk ü|\OH GHPLüWLU %HQ 5HVOXOODK V D Y ·GHQ ´ûSKHOL\L E×UDN üSKH
YHUPH\HQH EDN =LUD J|QO V|]GH YH LüWH GRùUXGDQ KX]XU \DODQGDQ NXüNX GX\DUµ
EX\XUGXùXQX EHOOHGLP
