Page 244 - Anthologie d'exaltations et d'invocations
P. 244
244 Anthologie d’exaltations et d’invocations
«Labbayk al-Lâhumma labbayk,
labbayka lâ charîka laka labbayk,
inna-l-hamda wan-ni‘mata laka
wal-mulk, lâ charîka lak» qui
signifie : «Seigneur, je réponds à
Ton appel, oui, j ’accours à Ton
appel. Les louanges vont à Toi et
les bienfaits appartiennent à Toi.
Tu n’as point d’associé»/174)
On peut ajouter cette formule :
«Labbayka, labbayka wa sa‘adayk,
wal-khayra biyadayk, labbayka
war-raghbâ‘u ilayk wal-‘amal» qui
se traduit comme suit : «Seigneur,
je réponds à Ton appel, oui,
j ’accours à Ton appel et je suis
entièrement à Ton service. Toutes
les faveurs sont dans Tes mains.
J’accours à Ton appel, Seigneur, et
